Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sed iliaj okuloj estis malhelpataj tiel, ke ili lin ne rekonis.
mutta heidän silmänsä olivat pimitetyt, niin etteivät he tunteneet häntä.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sed la okulo de ilia dio estis super la plejagxuloj de la judoj, kaj ili ne estis malhelpataj, gxis la afero estis raportita al dario kaj gxis revenis decido pri tio.
ja juutalaisten vanhinten yllä oli heidän jumalansa silmä, niin ettei heitä estetty työstä, vaan meni kertomus asiasta daarejavekselle ja odotettiin sitä koskevan kirjoituksen tuloa sieltä takaisin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la eternulo diris: jen estas unu popolo, kaj unu lingvon ili cxiuj havas; kaj jen, kion ili komencis fari, kaj ili ne estos malhelpataj en cxio, kion ili decidis fari.
ja herra sanoi: "katso, he ovat yksi kansa, ja heillä kaikilla on yksi kieli, ja tämä on heidän ensimmäinen yrityksensä. ja nyt ei heille ole mahdotonta mikään, mitä aikovatkin tehdä.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta