Hai cercato la traduzione di riveron da Esperanto a Finlandese

ili konstruis riveron
tähän oli tulossa joki.

reiru trans la riveron!
mene takaisin joen toiselle puolelle!

la riveron sejno surŝutis grandega lumo.
seine kimalsi auringonvalossa.

pasis sep tagoj, post kiam la eternulo frapis la riveron.
ja näin oli kulunut seitsemän päivää siitä, kun herra oli lyönyt niilivirtaa.

kaj li prenis ilin kaj transirigis ilin trans la riveron, kaj transigis tion, kion li havis.
ja hän otti heidät ja vei heidät joen yli ja vei sen yli kaiken, mitä hänellä oli.

li faris el maro sekan teron; riveron oni transpasxis piede; tie ni gxojis pro li.
meren hän muutti kuivaksi maaksi, jalkaisin käytiin virran poikki; silloin me iloitsimme hänestä.

li laŭiris la riveron bievro ĝis la kunfluo. li laŭiris la riveron sejno ĝis la ponto de la reĝidino.
hän seurasi bièvre laaksoa seine-joelle, meni sitten dauphine-sillalle.

kaj li montris al mi riveron de akvo de vivo, helan kiel kristalo, elirantan el la trono de dio kaj de la sxafido,
ja hän näytti minulle elämän veden virran, joka kirkkaana kuin kristalli juoksi jumalan ja karitsan valtaistuimesta.

kaj la serpento eljxetis el sia busxo, post la virinon, akvon kvazaux riveron, por ke gxi igu sxin forportigxi de la fluo.
ja käärme syöksi kidastansa vaimon jälkeen vettä niinkuin virran, saattaakseen hänet virran vietäväksi.

mi ne povas bone memori, sed mia patrino rakontis al mi, ke... antaŭe, kiam mi estis etulo, mi falis en riveron
en muista sitä itse, mutta äitini kertoi minulle... kun olin pieni, putosin jokeen.

kaj se li enfermigxos en urbo, tiam la tuta izrael cxirkauxigos tiun urbon per sxnuroj, kaj trenos gxin en la riveron, gxis ne restos tie ecx sxtoneto.
ja jos hän vetäytyisi johonkin kaupunkiin, niin koko israel asettaisi köydet sen kaupungin ympärille, ja me kiskoisimme sen alas laaksoon, kunnes siitä ei löytyisi kiveäkään."

kaj faraono ordonis al sia tuta popolo, dirante:cxiun filon, kiu naskigxis, jxetu en la riveron, kaj cxiun filinon lasu viva.
niin farao antoi käskyn kaikelle kansallensa, sanoen: "kaikki poikalapset, jotka syntyvät, heittäkää niilivirtaan, mutta kaikkien tyttölasten antakaa elää".

kaj la sesa elversxis sian pelvon sur la grandan riveron, la riveron euxfrato; kaj gxia akvo forsekigxis, por ke pretigxu la vojo de la regxoj, kiuj venas el la sunlevigxejo.
ja kuudes enkeli vuodatti maljansa suureen eufrat-virtaan, ja sen vesi kuivui, että tie valmistuisi auringon noususta tuleville kuninkaille.

mortas tiu, kiu piedbatas la kolonon, kiu staras ĉe la ponto, kiu transiras la riveron, kiu fluas tra la vilaĝo, kie loĝas la viro, kiu posedas la kolĉenon, kiu donas magiajn fortojn, kiuj plenumas miraklojn.
ihmeitätekeviä taikavoimia antavan kaulanauhan omistavan miehen asuman kylän läpi virtaavan joen yli vievän sillan pilaria potkaiseva kuolee.