Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
formoj
formats
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
geometriaj formoj
formes géométriques
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pluralaj formoj:
formes plurielles :
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cjk- kongruecaj formoj
formes de compatibilité cjc
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
duonlarĝa kaj plenlarĝa formoj
formes de demie et pleine chasse
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
multaj formoj de vivo estas malaperantaj
beaucoup de formes de vie sont en train de disparaître.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desegni per brosoj kun malsamaj formoj kaj grandecoj
dessin à l'aide de brosses de différentes formes et tailles
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
akvo kaj glacio estas la sama substanco en malsamaj formoj.
l'eau et la glace sont la même substance mais sous formes différentes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ceremonioj estas la eksteraj formoj de religia aŭ civila solenaĵo.
les cérémonies sont les expressions d'une solennité religieuse ou civile.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
federismo estis unu el la politikaj formoj la plej komunaj, kiujn uzis la sovaĝuloj.
le fédéralisme était une des formes politiques les plus communes employées par les sauvages.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
neniu estu tenata en sklaveco aŭ servuteco; sklaveco kaj sklavkomerco estu malpermesitaj en ĉiuj siaj formoj.
nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esprimu viajn vidpunkton kaj spertojn en via blogo, kaj ni staru kune por diskuti malegalecon en ĉiuj ĝiaj formoj.
faites part de votre point de vue et de votre expérience sur votre blog, et discutons de l'inégalité sous toutes ses formes.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĉi tiu memfara stilo okazas ankaŭ en aliaj formoj de japanaj ordinaraj kuirartoj, inkluzive de la ĉiam populara takoyaki (pastbuloj kun polpopecetoj).
ce style 'faire soi-même' n'est pas rare dans d'autres formes de cuisine japonaise de tous les jours, dont le toujours populaire takoyaki (boulettes de poulpe).
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rigardante tiun malnovan muzikinstrumenton kun ties plej torturitaj formoj, mi scivolis el kiu freneza menso ĝi fariĝis. "Ĉiukaze, jen bela instrumento!" mi eligis.
en regardant ce vieil instrument de musique aux formes des plus torturées, je me demandais de quel fol esprit il était sorti. « en tout cas, quel bel instrument que voilà ! », lâchai-je.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
bone, konkeranto en kde3. 1 enhavas langetojn, nun vi ankaŭ povas uzi gestojn. vi ne bezonas aliajn retumilojn >;).\\ nur premu la mezan musbutonon, skizu musgeston, kaj malpremu. se vi nur bezonas alglui, nur alklaku la mezan musbutonon. (vi povas agordi kiun musbutonon por uzi en la ĉiea agordo).\\ nune, ekzistas ĉi tiujn gestojn:\ iru dekstren, reiru maldekstren - sekva (alt+maldekstra sago)\ irumaldekstren, reiru dekstren - antaŭa (alt + dekstra sago)\ iru supren, reiru malsupren - supra (alt+supra sago)\ iru kurbe maldekstren - refreŝigi (f5)\ tuj post mi eltrovas kiajn da gestoj estas en opero aŭ fajrovulpo, mi aldonos ilin. aŭ, se vi faras tion, helpeme sendu al mi vian khotkeysrc.)\\ la gestaj formoj (iom da la dialogoj estas de kgesture, dank 'al mike pilone) povas esti enmetitaj simple per fari la geston en la agorda dialogo. vi povas uzi la nombran klavaron kiel referencon. la sistemo akceptas gestajn movojn en 3x3 krado de kampoj, nombritaj 1 ĝis 9.\\ notu: vi devas fari la movojn precize. pro tio, estas eble enmeti pli ol unu gesto por ĉiu ago. mi konsilas ke vi ne ŝanĝu direkton pli ol unu fojo. (ekz. 45654 aŭ 74123 estas simplaj, sed 1236987 estas pli kompleksa).\\ la kondiĉo por ĉiuj gestoj estas difinita en ĉi tiu grupo. tutaj ĉiuj gestoj estas aktivaj nur se konkeranto estas la aktiva fenestro (klaso enhavas "konkeranto"). name
dans kde 3.1, konqueror avait des onglets, et maintenant vous pouvez aussi configurer des mouvements.\\ maintenez simplement le bouton central de la souris enfoncé et commencez à dessiner l'un des mouvements, et relâchez le bouton lorsque vous avez fini. si vous avez seulement besoin de coller la sélection, cela fonctionne toujours, il suffit d'un simple clic avec le bouton central. (vous pouvez changer le bouton de souris à utiliser dans la configuration générale).\\ À cet instant, ces mouvements sont disponibles & #160;:\ déplacement à droite puis à gauche - suivant (« & #160; alt+flèche droite & #160; »)\ déplacement à gauche puis à droite - précédent (« & #160; alt+flèche gauche & #160; »)\ déplacement en haut puis en bas - dossier parent (« & #160; alt+flèche haut & #160; »)\ cercle vers la gauche - recharger (f5)\\ les formes des mouvements peuvent être simplement définies en les traçant dans la boîte de dialogue de configuration. vous pouvez également vous aider de votre pavé numérique, les mouvements sont décrits sur une grille 3x3 où chaque case est numérotée de 1 à 9.\\ notez que vous devez effectuer exactement le même mouvement pour déclencher l'action. pour cette raison, vous pouvez définir plusieurs mouvements pour une même action. vous devriez essayer d'éviter les mouvements trop complexes où vous changer la direction de déplacement de la souris plus d'une fois. par exemple 45654 ou 74123 sont simples à exécuter, alors que 1236987 est déjà plus difficile.\\ la condition pour tous les mouvements est définie dans ce groupe, les mouvements ne sont actifs que si la fenêtre active est konqueror (la classe contient « & #160; konqueror & #160; »). name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta