Hai cercato la traduzione di laŭdire da Esperanto a Francese

laŭdire.
À ce qu'on dit.

laŭdire, pluvos.
on dit qu'il va pleuvoir.

laŭdire li frenezetas.
entre nous, il est un peu fou.

laŭdire ŝi estas riĉa.
on dit qu'elle était riche.

laŭdire li estas geniulo.
on dit que c'est un génie.

laŭdire la domo estas hantata.
on dit que la maison est hantée.

laŭdire, li konas la sekreton.
on dit qu'il connaît le secret.

laŭdire li havas grandan kacon.
il paraît qu'il a une grosse bite.

laŭdire tiu kanono estas tre potenca.
on dit que ce canon est très puissant.

laŭdire la fajron kaŭzis neatentema fumanto.
on disait que le feu avait été provoqué par un fumeur inattentionné.

laŭdire la juna generacio nuntempa estas apatia.
on dit que la jeune génération d'aujourd'hui est apathique.

laŭdire la vetero rapide ŝanĝiĝas en la montaro.
on dit que le temps change facilement en montagne.

laŭdire la betosuko povas malaltigi la arterian tension.
on dit que le jus de betterave peut faire baisser la tension artérielle.

laŭdire japanio estas la unua ekonomia potenco en la mondo.
on dit que le japon est la première puissance économique mondiale.

laŭdire la ĉijara kontrolata tasko estas simila al la pasintjara.
quelqu'un m'a dit que le devoir surveillé d'aujourd'hui était identique à celui de l'année dernière.

laŭdire japanio estas la plej granda ekonomia potenco en la mondo.
on dit que le japon est la plus grande puissance économique mondiale.

laŭdire la urtika supo estas tre bongusta, sed mi nepre ne volas ĝin gustumi.
on dit que la soupe aux orties est très savoureuse, mais je ne veux surtout pas le vérifier.

la eŭropa movado estas laŭdire la nura organizaĵo grupiganta trans ilia politika tendenco la subtenantojn de la eŭropa konstruado.
le mouvement européen est, dit-on, la seule organisation internationale regroupant, au-delà de leur appartenance politique, les partisans de la construction européenne.

laŭdire japanoj estas tre amikemaj kun la homoj, kiujn ili konas, sed ili estas tre indiferentaj por tiuj, kiujn ili ne konas.
on dit que les japonais sont très amicaux avec les personnes qu'ils connaissent mais très indifférents avec celles qu'ils ne connaissent pas.

la militservo, laŭdire deviga, estas deviga nur por la viroj. konklude : laù la vidpunkto de la ŝtato, vivo de viro malpli valoras ol vivo de virino.
le service militaire, dit obligatoire, n’est obligatoire que pour les hommes, ce qui permet la conclusion que, du point de vue de l’État, la vie d’un homme vaut moins que la vie d’une femme.