Hai cercato la traduzione di langeton da Esperanto a Francese

malfermi langeton
ouvrir dans un nouvel onglet

movi langeton dekstren
& déplacer l'onglet vers la droite

fermi la & langeton
fermer & l'onglet courant

& renomi la langeton...
& sélectionner les onglets...

aktivigi antaŭan langeton@ action
activer l'onglet précédent@action

aktivigi antaŭan langeton@ action: inmenu
activer l'onglet précédent@action: inmenu

malfermi en novan langeton@ action: inmenu
ouvrir dans un nouvel onglet@action: inmenu

aktivigi antaŭan langeton dum fermo de la nuna langeto
activer l'onglet utilisé précédemment lors de la fermeture de l'onglet courant

krei novan langeton en ekzistanta fenestro anstataŭ krei novan fenestron
créer un nouvel onglet dans une fenêtre existante plutôt qu'une nouvelle fenêtre

Ĉu montri la kunordigan servilan langeton en la malsupro de la fenestro.
afficher ou non l'onglet des traqueurs dans la partie inférieure de la fenêtre.

uzu la 'imago' langeton por opcie alĝustigi la vojon de la imago.
utiliser l'onglet « & #160; image & #160; » pour modifier l'emplacement de l'image si nécessaire.

se markita, la antaŭe uzita aŭ malfermita langeto estos aktivigita kiam vi fermas la nunan langeton anstataŭ aktivigo de la apuda dekstra langeto.
si vous cochez cette case, lorsque vous fermez l'onglet courant, l'onglet qui s'active n'est pas celui qui se trouve à droite, mais celui que vous avez utilisé en dernier.

tie ĉi vi povas difini la signon por apartigi la milojn en nombroj. atentu, ke la milosigno por monvaloroj estas difinata aparte (vidu la langeton 'mono').
vous pouvez définir ici le séparateur des milliers utilisé pour afficher les nombres. remarque & #160;: le séparateur des milliers utilisé pour afficher les valeurs monétaires peut être défini dans l'onglet « & #160; monnaie & #160; ».

fenestroadministrila ornamado la modulo permesas al vi la elekton de la bordaj ornamaĵoj, poziciojn de la titolobretaj butonoj kaj viajn proprajn ornamaĵojn. por elekti etoson por via fenestra ornamado, alklaku sur la nomo kaj alklaku la "apliki" butonon sube. se vi ne volas apliki vian elekton vi povas alklaki la "reŝargi" butonon por viŝi la ŝanĝojn. vi povas agordi ĉiun etoson en la" agordi [...] "langeto. estas diversaj opcioj por ĉiu etoso. en" Ĝeneralaj opcioj (se disponebla) "vi povas ŝalti la" butonoj "langeton per marki la" uzi proprajn poziciojn por la titolobretaj butonoj "markobutono. en la" butonoj "langeto vi povas ŝanĝi la poziciojn de la butonoj laŭplaĉe.
décoration du gestionnaire de fenêtresce module vous permet de choisir la décoration des bordures des fenêtres, la position des boutons de barre de titre et les options de décoration personnalisées. pour choisir un thème pour votre décoration des fenêtres, cliquez sur son nom et validez votre choix avec le bouton « & #160; appliquer & #160; ». si vous ne voulez pas appliquer votre sélection, utilisez le bouton « & #160; annuler & #160; » pour abandonner vos changements. vous pouvez configurer chaque thème. il y a plusieurs options spécifiques pour chaque thème. dans l'onglet « & #160; boutons & #160; », cochez la case « & #160; personnaliser le positionnement des boutons dans le bandeau & #160; » pour modifier la position des boutons à votre convenance.