Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kiel multekosta!
comme c'est cher !
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taksio estas multekosta.
le taxi est vraiment cher.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la vivo iĝas ĉiam pli multekosta.
la vie est de plus en plus chère.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unue, tio estas tro multekosta.
d'abord, c'est trop cher.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la ligna seĝo estas multekosta.
le fauteuil en bois est onéreux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
atomenergio estas multekosta kaj danĝera.
l'énergie atomique est coûteuse et dangereuse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la libro estas dika sed ne multekosta.
le livre est épais mais pas cher.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la domo estis pli multekosta ol mi esperis.
la maison était plus coûteuse que je ne l'avais espéré.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĉi tiu mantelo estas bela, sed tro multekosta.
ce manteau est beau, mais trop cher.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kafo kun kremo estas ne tre multekosta plezuro.
le café-crème est un plaisir pas très cher.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ĝin mi aĉetus, se ĝi ne estus tiom multekosta.
je l’achèterais s'il ne coûtait pas aussi cher.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iu ajn brakhorloĝo taŭgos, nur ke ĝi ne estu multekosta.
n'importe quelle montre fera l'affaire pourvu qu'elle ne soit pas chère.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiu veturilo estas tro multekosta por ke mi ĝin aĉetas.
cette voiture est trop chère pour que je l'achète.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi kondukis lin al la plej multekosta restoracio de la universitatejo.
je l'ai amené au restaurant le plus cher du campus.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bedaŭrinde, via projekto estas tro multekosta por povi ĝin enkonduki.
malheureusement votre projet est trop coûteux pour pouvoir le présenter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
daŭrigi tiun konflikton estas afero multekosta kaj politike neeltenebla.
cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi konsentas kun la opinio, ke la nemoveblaĵo estas tro multekosta.
je suis d'accord avec l'opinion que l'immobilier est trop cher.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi aĉetos tiun malnovan horloĝon, ne gravas kiom multekosta ĝi estas.
je ferai l'acquisition de cette vieille horloge quel qu'en soit le prix.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"tio estas malpli multekosta ol nova ĉapelo," susano respondis.
"ceci est beaucoup moins cher qu'un nouveau chapeau" répondit suzanne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kiel ora orelringo kaj multekosta kolringo, tiel estas sagxa admonanto por auxskultanta orelo.
comme un anneau d`or et une parure d`or fin, ainsi pour une oreille docile est le sage qui réprimande.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
