Hai cercato la traduzione di simeonidoj da Esperanto a Francese

el la simeonidoj, batalkapablaj por la militistaro, estis sep mil cent;
des fils de siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent.

en la kvina tago-la estro de la simeonidoj, sxelumiel, filo de curisxadaj.
le cinquième jour, le prince des fils de siméon, schelumiel, fils de tsurischaddaï,

kaj ili donis de la tribo de la jehudaidoj kaj de la tribo de la simeonidoj tiujn urbojn, kies nomojn ili difinis.
ils donnèrent de la tribu des fils de juda et de la tribu des fils de siméon les villes qui vont être nominativement désignées,

apude staru la tribo de simeon; kaj la princo de la simeonidoj estas sxelumiel, filo de curisxadaj;
a ses côtés camperont la tribu de siméon, le prince des fils de siméon, schelumiel, fils de tsurischaddaï,

kaj la dua loto eliris por simeon, por la tribo de la simeonidoj, laux iliaj familioj. kaj ilia posedajxo estis meze de la posedajxo de la jehudaidoj.
la seconde part échut par le sort à siméon, à la tribu des fils de siméon, selon leurs familles. leur héritage était au milieu de l`héritage des fils de juda.

el la landpeco de la jehudaidoj estis la posedajxo de la simeonidoj; cxar la parto de la jehudaidoj estis tro granda por ili, tial la simeonidoj ricevis posedajxon meze de ilia posedajxo.
l`héritage des fils de siméon fut pris sur la portion des fils de juda; car la portion des fils de juda était trop grande pour eux, et c`est au milieu de leur héritage que les fils de siméon reçurent le leur.

kaj cxiuj vilagxoj, kiuj estas cxirkaux tiuj urboj, gxis baalat-beer, ramat sude. tio estas la posedajxo de la tribo de la simeonidoj, laux iliaj familioj.
et tous les villages aux environs de ces villes, jusqu`à baalath beer, qui est ramath du midi. tel fut l`héritage de la tribu des fils de siméon, selon leurs familles.

kaj eliris la loto por la familio de la kehatidoj; kaj al la filoj de la pastro aaron, el la levidoj, estis donitaj de la tribo de jehuda kaj de la tribo de la simeonidoj kaj de la tribo de benjamen, per loto, dek tri urboj.
on tira le sort pour les familles des kehathites; et les lévites, fils du sacrificateur aaron, eurent par le sort treize villes de la tribu de juda, de la tribu de siméon et de la tribu de benjamin;