Hai cercato la traduzione di timo da Esperanto a Francese

timo
peur

timo a. hummel
timo a. hummel

li ektremis pro timo.
il se mit, de peur, à trembler.

min kaptis panika timo.
je fus pris d'une peur panique.

la knabino tremis pro timo.
la fille tremblait de peur.

antaŭen! sen halto kaj timo!
en avant! sans peur et sans répit !

ili ne povis fari paŝon pro timo.
ils ne pouvaient faire un pas, par crainte.

nur en siaj paroloj ili estas sen timo.
ils ne sont courageux qu'en paroles.

submetigxante unu al alia en la timo al kristo.
vous soumettant les uns aux autres dans la crainte de christ.

pro timo, ŝi povus fali, ŝi iris malrapide.
elle marchait lentement de peur qu'elle ne glisse.

ofte timo pri malbono kondukas nin al pli malbona.
souvent la peur d'un mal nous conduit dans un pire.

se vi vivas en timo, vi vivas nur duone.
si tu vis dans la peur, tu ne vis qu’à moitié.

la nura afero, kiun ni timu, estas la timo mem.
la seule chose à craindre, c'est la crainte elle-même.

la timo pri iuj superaj kaj diaj povoj tenas homojn obeemaj.
la crainte de quelques pouvoirs suprêmes et divins conservent les hommes dans l'obéissance.

ni eniris tra la malantaŭa pordo pro timo, ke iu vidus nin.
nous sommes entrés par la porte de derrière, de peur que quelqu'un nous voie.

kun timo kaj senpacienco ni atendas la aperon de la unua numero de nia gazeto.
nous attendons la sortie du premier numéro de notre revue avec crainte et impatience.

cxu pro timo antaux vi li disputos kun vi, iros kun vi al jugxo?
est-ce par crainte de toi qu`il te châtie, qu`il entre en jugement avec toi?

pro timo de la gazetoj politikistoj estas enuaj kaj fine ili eĉ por la gazetoj estas tro enuaj.
par peur des journaux, les politiciens sont ennuyeux, et à la fin ils sont trop ennuyeux même pour les journaux.

kaj jotam forkuris kaj forsavis sin kaj iris en beeron kaj eklogxis tie pro timo antaux sia frato abimelehx.
jotham se retira et prit la fuite; il s`en alla à beer, où il demeura loin d`abimélec, son frère.

eble la malvarma milito estas finita, sed la timo de la milito ankoraŭ ne malaperis el la mensoj.
la guerre froide est peut-être terminée, mais la peur de la guerre n'a pas encore disparu des esprits.