Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
kompreni
飲み込む [のみこむ]
Ultimo aggiornamento 2009-07-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
mi ne povas kompreni kion ŝi volas.
私には彼女が何を欲しがっているのか理解できない。
Ultimo aggiornamento 2014-02-01 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
mi ne povis kompreni, kion li diris.
私は彼が何を言っているのか理解出来なかった。
estas malfacile kompreni la dialekton de osaka.
大阪の方言は聞き取り難い。
mi pensis, ke kompreni min estas tre malfacile.
理解してもらうのがずいぶん難しいと思いました。
se mi povus kompreni ĝin, mi dirus ĝin al vi.
僕がそれを理解できたなら、君にも言ったのだが。
la plej bona metodo por kompreni tekston estas traduki ĝin.
文章を理解する最も良い方法は、それを翻訳することである。
mi ne povis kompreni, kial tom volas forlasi la lernejon.
トムがなぜ学校をやめたがっているのか、私には理解できなかった。
ecx vanta homo devas kompreni, ecx homo, kiu naskigxis sovagxulo.
しかし野ろばの子が人として生れるとき、愚かな者も悟りを得るであろう。
Ultimo aggiornamento 2012-05-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Translated.com
por scii sagxon kaj moralinstruon; por kompreni parolojn de prudento;
これは人に知恵と教訓とを知らせ、悟りの言葉をさとらせ、
danke al via helpo, mi povis kompreni la libron sufiĉe bone.
君が助けてくれたおかげで、その本を十分に理解できた。
por kompreni sentencon kaj retorajxon, la vortojn de sagxuloj kaj iliajn enigmojn.
人はこれによって箴言と、たとえと、賢い者の言葉と、そのなぞとを悟る。
mi ne povas kompreni kiel ili estas amikoj: ili havas malmulton komune.
彼らがなぜそんなに仲が良いのか僕には分からない。彼らには共通点がほとんど無いのだから。
virtulo penas ekkoni la aferon de malricxuloj; sed malvirtulo ne povas kompreni.
正しい人は貧しい者の訴えをかえりみる、悪しき人はそれを知ろうとはしない。
la irado de homo dependas de la eternulo; kiel homo povus kompreni sian vojon?
人の歩みは主によって定められる、人はどうして自らその道を、明らかにすることができようか。
marku tiun opcion por certigi, ke ms- outlook povas kompreni kunsendaĵnomoj kun neanglaj literoj
このオプションを有効にすると outlook(tm) が英語以外の文字を含む添付ファイル名を理解できるようになります。
Ultimo aggiornamento 2011-10-23 Frequenza di utilizzo: 2 Qualità: Riferimento: Translated.com
la paroloj de lia busxo estas krimo kaj malvero; li ne volas kompreni, por fari bonon.
その口の言葉はよこしまと欺きである。彼は知恵を得ることと、善を行う事とをやめた。
cxu vi povas eltrovi la esencon de dio? cxu vi povas plene kompreni la perfektecon de la plejpotenculo?
あなたは神の深い事を窮めることができるか。全能者の限界を窮めることができるか。
kaj li diris al ili:cxu vi ne scias cxi tiun parabolon? kiel do vi povos kompreni cxiujn parabolojn?
また彼らに言われた、「あなたがたはこの譬がわからないのか。それでは、どうしてすべての譬がわかるだろうか。
jen tio estas parto de liaj vojoj; kaj nur iometon ni auxdis pri li. kiu povas kompreni la tondron de lia potenco?
見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。われわれが彼について聞く所はいかにかすかなささやきであろう。しかし、その力のとどろきに至っては、だれが悟ることができるか」。
