Hai cercato la traduzione di pantalonoj da Esperanto a Greco

ne estis miaj unuaj pantalonoj, nek estos la lastaj.
Δεν πειράζει.

kiam socio ne havas koloran diferencigon de pantalonoj, ĝi ne havas celon.
Όταν μια κοινωνία δεν έχει χρωματισμένα παντελόνια για να ξεχωρίζει τις κοινωνικές τάξεις, δεν υπάρχει κίνητρο.

laŭ vi niaj kaptukoj mallongas, niaj pantalonoj maldecas... ni ŝminkas nin kaj tiel plu.
Ειπατε οτι οι καλυπτρες μας ειναι κοντες, τα παντελονια μας ειναι απρεπα... οτι βαζουμε πολυ μεϊκ απ. κτλ κτλ...

pri niaj pantalonoj vi riproĉas, ke ili tro larĝas... kvankam ili bone kaŝas niajn korpojn.
Τα παντελονια μας, καλυπτουν το σχημα μας.

tola kapornamo estu sur ilia kapo, kaj linaj pantalonoj sur iliaj lumboj; ili ne zonu sin en sxvito.
Θελουσιν εχει τιαρας λινας επι τας κεφαλας αυτων και θελουσιν εχει λινα περισκελη επι τας οσφυας αυτων δεν θελουσι περιζωννυσθαι ουδεν προξενουν ιδρωτα.

kiam ĝuste tiaj pantalonoj estas laŭmodaj, mi scivolas... ĉu religio defendas niajn korpojn de ofendoj... aŭ simple kontraŭas modon?
γνωριζοντας οτι αυτα τα παντελονια ειναι στην μοδα... η θρησκεια υπεραμυνεται της ακεραιοτητας μας... ή απλα ειναι αντιθετη προς την μοδα;

sanktan linan hxitonon li surmetu sur sin, kaj linaj pantalonoj estu sur lia korpo, kaj per lina zono li zonu sin, kaj linan cidaron li havu sur la kapo:tio estas sanktaj vestoj. kaj li banu en akvo sian korpon kaj surmetu ilin sur sin.
Χιτωνα λινουν ηγιασμενον θελει ενδυεσθαι, και περισκελη λινα θελουσιν εισθαι επι της σαρκος αυτου, και ζωνην λινην θελει εισθαι εζωσμενος και μιτραν λινην θελει φορει ταυτα ειναι ενδυματα αγια και θελει λουει εν υδατι το σωμα αυτου και θελει ενδυεσθαι αυτα.