Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Æu vi ne kredas ke la plej grandioza lud-artisto devus esti punita pro la plej efektiva misformigo de realeco?
don't you think the greatest game artist ought to be punished for the most effective deforming of reality?
tiu, kiu estas efektiva vidvino kaj izolitino, apogas sian esperon sur dion, kaj persistas en petegoj kaj pregxoj nokte kaj tage.
now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in god, and continueth in supplications and prayers night and day.
Ŝi eniris, ne frapinte la pordon, kaj rapidis supren per ŝtuparo timante ke ŝi renkontiĝos kun la efektiva mariano, kaj estos forigita el la domo antaŭ ol ŝi povos trovi la ventumilon kaj gantojn.
as she said this, she came upon a neat little house, on the door of which was a bright brass plate with the name 'w. rabbit' engraved upon it. she went in without knocking, and hurried upstairs, in great fear lest she should meet the real mary ann, and be turned out of the house before she had found the fan and gloves.
ideo estas nemateria modelo de efektiva aŭ supozita elemento de la realo. ideo estas ero de nia pensaĵo. kiam ni pensas ion, tiu unuopa pensata afero estas ideo. la ideoj estas la atomoj de la pensaĵo, kaj la pensaĵo estas kombinaĵo de ideoj.
an idea is an immaterial model of a real or a supposed element of reality. an idea is a fragment of our thoughts. when we think something, that single thought is an idea. ideas are the atoms of the thoughts, and thoughts are a combination of ideas.