Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
restu ekster mia irejo.
stay out of my way.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
folitavolo kuŝas sur la irejo.
leaves lay thick in the lane.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
via koro ne flankigxu al sxia vojo, ne eraru sur sxia irejo;
let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sur lia irejo forte tenigxas mia piedo; lian vojon mi konservis, kaj ne forklinigxis.
my foot hath held his steps, his way have i kept, and not declined.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
flankigxu for de la vojo, deklinigxu de la irejo, forigu de antaux ni la sanktulon de izrael.
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the holy one of israel to cease from before us.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tiuj homoj estas kontrauxuloj de la lumo; ili ne konas liajn vojojn, ne revenas al lia irejo.
they are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
instruu al mi, ho eternulo, vian vojon, kaj konduku min sur gxusta irejo, spite miajn insidantojn.
teach me thy way, o lord, and lead me in a plain path, because of mine enemies.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dan estos serpento cxe la vojo, cerasto cxe la irejo, mordanto de kalkano de cxevalo, ke gxia rajdanto falas malantauxen.
dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj estos tie irejo kaj vojo, kaj gxi estos nomata vojo sankta; malpurulo ne iros sur gxi, cxar nur al ili gxi apartenas; irante sur tiu vojo, ecx malsagxuloj ne eraros.
and an highway shall be there, and a way, and it shall be called the way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj iros multaj nacioj, kaj diros:venu, ni iru supren sur la monton de la eternulo kaj en la domon de dio de jakob, por ke li instruu nin pri siaj vojoj kaj ke ni iru laux lia irejo; cxar el cion eliros la instruo, kaj la vorto de la eternulo el jerusalem.
and many nations shall come, and say, come, and let us go up to the mountain of the lord, and to the house of the god of jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go forth of zion, and the word of the lord from jerusalem.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: