Hai cercato la traduzione di kaleb da Esperanto a Inglese

el la tribo de jehuda, kaleb, filo de jefune;
of the tribe of judah, caleb the son of jephunneh.

maahxa, kromvirino de kaleb, naskis sxeberon kaj tirhxanan.
maachah, caleb's concubine, bare sheber, and tirhanah.

sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al kaleb, filo de jefune.
but the fields of the city, and the villages thereof, they gave to caleb the son of jephunneh.

kiam mortis azuba, kaleb prenis al si efratan, kaj sxi naskis al li hxuron.
and when azubah was dead, caleb took unto him ephrath, which bare him hur.

tiam josuo benis lin, kaj donis hxebronon al kaleb, filo de jefune, kiel posedajxon.
and joshua blessed him, and gave unto caleb the son of jephunneh hebron for an inheritance.

kaj la kampon de la urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al kaleb, filo de jefune, kiel proprajxon.
but the fields of the city, and the villages thereof, gave they to caleb the son of jephunneh for his possession.

krom kaleb, filo de jefune, la kenizido, kaj josuo, filo de nun, cxar ili sekvis min.
save caleb the son of jephunneh the kenezite, and joshua the son of nun: for they have wholly followed the lord.

kaj oni donis al kaleb hxebronon, kiel diris moseo; kaj li elpelis el tie la tri filojn de anak.
and they gave hebron unto caleb, as moses said: and he expelled thence the three sons of anak.

kaj efa, kromvirino de kaleb, naskis hxaranon, mocan, kaj gazezon; kaj hxaran naskigis gazezon.
and ephah, caleb's concubine, bare haran, and moza, and gazez: and haran begat gazez.

ni atakis la sudan regionon de la keretidoj kaj la regionon de jehuda kaj la sudan regionon de kaleb, kaj ciklagon ni forbruligis per fajro.
we made an invasion upon the south of the cherethites, and upon the coast which belongeth to judah, and upon the south of caleb; and we burned ziklag with fire.

kaj josuo, filo de nun, kaj kaleb, filo de jefune, el tiuj, kiuj esplorrigardis la landon, dissxiris siajn vestojn,
and joshua the son of nun, and caleb the son of jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:

sed josuo, filo de nun, kaj kaleb, filo de jefune, restis vivaj el tiuj viroj, kiuj iris, por esplorrigardi la landon.
but joshua the son of nun, and caleb the son of jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.

sxi naskis ankaux sxaafon, la fondinton de madmana, sxevan, la fondinton de mahxbena kaj la fondinton de gibea. la filino de kaleb estis ahxsa.
she bare also shaaph the father of madmannah, sheva the father of machbenah, and the father of gibea: and the daughter of caleb was achsah.

kaj kiam sxi venis, sxi instigis lin peti de sxia patro kampon. kaj sxi malsuprenigxis de la azeno, kaj kaleb diris al sxi:kio estas al vi?
and it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and caleb said unto her, what wouldest thou?

kaleb, filo de hxecron, naskigis de sia edzino azuba kaj de jeriot; jen estas sxiaj filoj:jesxer, sxobab, kaj ardon.
and caleb the son of hezron begat children of azubah his wife, and of jerioth: her sons are these; jesher, and shobab, and ardon.

kaj sxi diris al li:donu al mi benon; cxar vi donis al mi teron sudflankan, tial donu al mi ankaux akvofontojn. kaj kaleb donis al sxi fontojn suprajn kaj fontojn malsuprajn.
and she said unto him, give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. and caleb gave her the upper springs and the nether springs.

kaj al kaleb, filo de jefune, estis donita parto meze de la jehudaidoj, laux la diro de la eternulo al josuo, la urbo de arba, patro de anak (tio estas hxebron).
and unto caleb the son of jephunneh he gave a part among the children of judah, according to the commandment of the lord to joshua, even the city of arba the father of anak, which city is hebron.