Hai cercato la traduzione di rememorigas da Esperanto a Inglese

Ĝi rememorigas al mi romon.
it makes me think of rome.

ne, tio rememorigas neniun al mi.
doesn't sound familiar...

ne pro tio, ke mi rememorigas al vi.
not because i remind you.

ili rememorigas al mi, kiel mia patrino kreskigis min.
they remind me of how my mother raised me.”

tiu amaso rememorigas al mi la stratojn de tokio.
this crowd reminds me of the streets of tokyo.

lia vizaĝo rememorigas min pri unu el miaj gimnaziaj amikoj.
his face reminded me of one of my friends in my senior high school days.

turka ‘lernejo de naturo’ rememorigas, kion ni forgesis
turkey's 'school of nature': reminding us of what we forgot · global voices

Ĉiutage oni nur rememorigas min pri la lokoj kiujn ni vizitis.
every day i just keep getting reminded about the places we visited.

apartheid, rasismo, atendismo, ĉu tio ne rememorigas ion al vi?
apartheid, racism, wait, doesn't that remind you of something?

lia moshto rememorigas pri sia iama lukto... kun liaj du lojalaj kamaradoj.
he remembers his early struggles, shared by his two loyal comrades,

skalebla etoso por kgoldrunner kiu rememorigas tiun 8- bitan fizionomion... name
a scalable theme for kgoldrunner that brings back that 8-bit look...

mi bone aŭskultis vin, sed mi rememorigas al vi ke ne tiu demando priokupas nin.
i listened well. but i must remind you that it is not this question that concerns us.

etoso por kgoldrunner kiu rememorigas tiun 8- bitan fizionomion... nun blue! name
a theme for kgoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!

ne pro tio, ke mi rememorigas al vi... sed pro tio, ke mi ne povis aliĝi al vi.
not because i remind you but because i couldn't join you.

la plej proksima vorto estas ‘revolucio’, kiu rememorigas al la popolo la ruĝajn kmerojn.
the closest word is revolution, which reminds people of khmer rouge.

sed tio aperas al ili kiel antauxdiro malvera, ili faras jxurojn, kaj li rememorigas la krimojn, por ke ili estu kaptitaj.
and it shall be unto them as a false divination in their sight, to them that have sworn oaths: but he will call to remembrance the iniquity, that they may be taken.

multaj homoj en la amaskomunikiloj estas tre okupitaj dum ĉi tiuj tagoj por skribi pozitivajn raportojn pri katastrofoj, kio rememorigas min pri la trajnokolizio en wenzhou .
many in the media are busy these days writing positive reports about disasters, which reminds me of the wenzhou train collision.