Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mi volas grimpi ĉi tiun monton.
voglio scalare questa montagna.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
milady prenis tiun monton de la boars!
milady ha preso questa montagna da i cinghiali!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"mi ĉiam amis ĉi solecan monton kaj ĉi barilon ..."
"sempre caro mi fu quest'ermo colle, e questa siepe,..."
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kaj adiauxinte ilin, li foriris sur la monton, por pregxi.
appena li ebbe congedati, salì sul monte a pregare
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eĉ guto malgranda, konstante frapante, traboras la monton granitan.
perfino una piccola goccia, continuando a cadere, trafora una montagna di granito.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton.
mosè salì dunque sul monte e la nube coprì il monte
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj discxiploj.
gesù salì sulla montagna e là si pose a sedere con i suoi discepoli
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ili iris de tie sur la monton de efraim kaj venis al la domo de mihxa.
di là passarono sulle montagne di efraim e giunsero alla casa di mica
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ili iris kaj supreniris sur la monton, kaj venis al la valo esxkol kaj esplorrigardis gxin.
quelli si incamminarono, salirono verso i monti, giunsero alla valle di escol ed esplorarono il paese
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ahxab sendis al cxiuj izraelidoj, kaj li kunvenigis la profetojn sur la monton karmel.
acab convocò tutti gli israeliti e radunò i profeti sul monte carmelo
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la amoridoj premis la danidojn sur la monton, ne permesante al ili malsupreniri en la valon.
gli amorrei respinsero i figli di dan sulle montagne e non li lasciarono scendere nella pianura
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la originala signifo estas "kiam estas fulmotondro / bonvolu ne grimpi la monton."
il significato originale è 'quando ci sono temporali, per favore non scalate la montagna'.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
kaj li supreniris sur la monton, kaj alvokis tiujn, kiujn li mem volis; kaj ili venis al li.
salì poi sul monte, chiamò a sé quelli che egli volle ed essi andarono da lui
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ho eternulo, per via favoro vi starigis mian monton fortike; sed kiam vi kasxis vian vizagxon, mi konfuzigxis.
nella mia prosperità ho detto: «nulla mi farà vacillare!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj forsendinte la homamason, li supreniris sur la monton sola, por pregxi; kaj kiam vesperigxis, li estis tie sola.
congedata la folla, salì sul monte, solo, a pregare. venuta la sera, egli se ne stava ancora solo lassù
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jam hodiaux li restos en nob; li etendas sian manon kontraux la monton de la filino de cion, kontraux la monteton de jerusalem.
oggi stesso farà sosta a nob, agiterà la mano verso il monte della figlia di sion, verso il colle di gerusalemme
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj la eternulo estis kun jehuda, kaj li ekposedis la monton. sed li ne povis forpeli la logxantojn de la valo, cxar ili havis ferajn cxarojn.
il signore fu con giuda, che scacciò gli abitanti delle montagne, ma non potè espellere gli abitanti della pianura, perché muniti di carri di ferro
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al la hxorestro. de david. cxe la eternulo mi rifugxas. kial vi diras al mia animo: flugu kiel birdo sur vian monton?
al maestro del coro. di davide. «fuggi come un passero verso il monte»
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en tiu tempo la eternulo diris al mi:skulptu al vi du sxtonajn tabelojn kiel la antauxaj, kaj supreniru al mi sur la monton, kaj faru al vi lignan keston.
in quel tempo il signore mi disse: tàgliati due tavole di pietra simili alle prime e sali da me sul monte e costruisci anche un'arca di legno
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaj ilia limo norde estas de jordan, kaj la limo levigxas al la norda flanko de jerihxo, kaj levigxas sur la monton okcidente, kaj finigxas en la dezerto bet-aven.
dal lato di settentrione, il loro confine partiva dal giordano, saliva il pendio settentrionale di gerico, saliva per la montagna verso occidente e faceva capo al deserto di bet-aven
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: