Hai cercato la traduzione di needy da Inglese a Tagico

we fed not the needy,
ва ба дарвешон таъом намедодем

and did not feed the needy,
ва ба дарвешон таъом намедодем

and refuse to help the needy.
ва аз додани закот саркашӣ мекунанд.

or a needy man in misery;
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

or a needy person in misery
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

and does not urge to feed the needy.
ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.

or of a homeless needy person!
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

or to a needy person in distress;
ё ба мискине хокнишин (мӯҳтоҷ).

and do not urge the feeding of the needy.
ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед

god is the rich, while you are the needy.
Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед.

and do not urge one another to feed the needy.
ва якдигарро ба таъом додани мискиш тарғиб намекунед

so eat of it and feed the distressed and the needy.
Пас аз онҳо бихӯреду бенавоёнӣ фақирро низ таъом диҳед.

and he never urged the feeding of the needy;
ва ба таъом додан ба мискинон касеро тарғиб намекард.

god is the all-sufficient; you are the needy ones.
Зеро Худо беҳоҷат аст ва шумо ҳоҷатмандонед.

'no needy person shall set foot in it today'
ки имрӯз набояд бенавое ба бӯстони шумо дарояд.

for those who beg, and for the needy who cannot even ask.
барои гадову маҳрум

so give what is due to kindred, the needy, and the wayfarer.
Ҳаққи хешовандону мискин ва дар роҳ мондаро адо кун.

"let no needy person come to you within it today."
ки имрӯз набояд бенавое ба бӯстони шумо дарояд.

'no needy man shall enter it today against your will.'
ки имрӯз набояд бенавое ба бӯстони шумо дарояд.

and feed the needy for the love of him, and the orphans and the captives,
Ва таъомро дар ҳоле, худ дӯсташ доранд, ба мискину ятим ва асир мехӯронанд,