Hai cercato la traduzione di jesuon da Esperanto a Lettone

tiam do pilato prenis jesuon kaj lin skurgxigis.
tad pilāts ņēma un šaustīja jēzu.

kaj tiuj, kiuj gardis jesuon, lin mokis kaj batis.
un vīri, kas viņu apsargāja, izsmēja un šaustīja viņu.

kaj la du discxiploj auxdis lin paroli, kaj sekvis jesuon.
un abi mācekļi dzirdēja viņu sakām un sekoja jēzum.

la cxefpastro demandis jesuon pri liaj discxiploj kaj pri lia instruado.
tad augstais priesteris jautāja jēzum par viņa mācekļiem un viņa mācību.

cxi tiun jesuon relevis dio, pri kio ni cxiuj estas atestantoj.
Šo jēzu dievs cēla augšām, tam mēs visi esam liecinieki.

el lia idaro dio laux promeso venigis al izrael savanton, jesuon,
no viņa pēcnācējiem dievs saskaņā ar solījumu sūtīja izraēlim pestītāju jēzu.

kaj la judoj persekutis jesuon pro tio, ke li tion faris en sabato.
tāpēc jūdi vajāja jēzu, ka viņš to darīja sabatā.

kaj en la sinagogoj li tuj proklamis jesuon, ke li estas la filo de dio.
un tūdaļ viņš sinagogās sludināja par jēzu, ka viņš ir dieva dēls.

kaj la cxefpastroj kaj pliagxuloj decidigis la homamason postuli barabason kaj pereigi jesuon.
bet augstie priesteri un vecākie pamudināja tautu, lai tā pieprasa barabu, bet jēzu nogalina.

la dio de niaj patroj levis jesuon, kiun vi pereigis, pendigante lin sur lignajxo.
mūsu tēvu dievs uzmodināja jēzu, kuru jūs, piesitot krustā, nonāvējāt.

kaj cxiutage en la templo kaj dome ili ne cxesis instrui kaj prediki jesuon, la kriston.
bet viņi nemitējās svētnīcā un mājās ik dienas mācīt un sludināt jēzu kristu.

filipo venis kaj sciigis andreon; kaj poste andreo kaj filipo venis kaj sciigis jesuon.
filips nāk un saka to andrejam; bet andrejs un filips pateica to jēzum.

cxar ni predikadas ne nin mem, sed kriston jesuon kiel sinjoron, kaj nin mem kiel viajn servistojn pro jesuo.
jo mēs nesludinām paši sevi, bet mūsu kungu jēzu kristu. mēs esam jūsu kalpi jēzū.

kaj ili alkondukis gxin al jesuo; kaj jxetinte siajn vestojn sur la azenidon, ili sidigis jesuon sur gxin.
un viņi atveda to pie jēzus. un viņi, savas drēbes kumeļam uzklājuši, uzsēdināja jēzu.

dirinte tion, sxi sin turnis malantauxen, kaj vidis jesuon staranta, kaj ne sciis, ke gxi estas jesuo.
to sacījusi, viņa pagriezās atpakaļ un redzēja jēzu stāvam, bet nezināja, ka tas jēzus.

cxar multaj delogantoj eliris en la mondon, kiuj ne konfesas jesuon kriston venantan en karno. tio estas la deloganto kaj la antikristo.
jo daudzi maldināti izgājuši pasaulē, kas neatzīst, ka jēzus kristus atnācis miesā; tāds ir maldinātājs un antikrists.

cxar se vi per via busxo konfesas jesuon sinjoro, kaj kredas en via koro, ke dio lin levis el la mortintoj, vi savigxos;
jo, ja tu ar savu muti atzīsi kungu jēzu un savā sirdī ticēsi, ka dievs viņu uzmodinājis no miroņiem, tad būsi pestīts.

kaj atendi lian filon el la cxielo, la filon, kiun li levis el la mortintoj, jesuon, kiu nin savas de la estonta kolerego.
un gaidītu no debesīm viņa dēlu jēzu (ko viņš uzmodināja no miroņiem), kas mūs izglāba no nākamajām dusmām.

kaj kiam li parolis tion, unu el la apude starantaj oficistoj per la manplato frapis jesuon, dirante:cxu tiel vi respondas al la cxefpastro?
bet kad viņš to teica, viens no klātesošajiem kalpiem sita jēzum vaigā, sacīdams: vai tā tu atbildi augstajam priesterim?

ili do sercxis jesuon, kaj parolis inter si, starante en la templo:kion vi pensas? cxu ke li ne venos al la festo?
bet tie meklēja jēzu un, stāvēdami svētnīcā, sarunājās savā starpā: kā jums šķiet: vai augstie priesteri un farizeji izdeva pavēli, ka ikvienam, kas zina, kur viņš ir, jāuzrāda, lai tie viņu apcietinātu.