Hai cercato la traduzione di ordonis da Esperanto a Lettone

kaj li ordonis al la homamaso sidigxi sur la tero;
un viņš pavēlēja ļaudīm apmesties zemē.

kaj la discxiploj iris, kaj faris, kiel jesuo ordonis al ili,
bet mācekļi nogāja un darīja tā, kā jēzus viņiem pavēlēja.

kaj la cxefpastro ananias ordonis al la apudstarantoj frapi lian busxon.
te augstais priesteris ananija pavēlēja tiem, kas ap to stāvēja, sist viņam pa muti.

kaj li ordonis al ili, ke cxiuj sidigxu lauxgrupe sur la verda herbo.
un viņš tiem pavēlēja, lai tie visus nosēdina zaļajā zālē.

dirante:jen estas la sango de la interligo, kiun dio ordonis al vi.
sacīdams: Šīs ir derības asinis, ko dievs jums pavēlējis.

en la legxo moseo ordonis al ni tiajn sxtonmortigi; sed kion vi diras?
bet mozus bauslībā mums pavēlējis tādu sievieti nomētāt akmeņiem. ko tu saki? (3.moz.20,10).

kaj ili vokis ilin, kaj ordonis al ili tute ne paroli nek instrui en la nomo de jesuo.
un tie, pasaukuši viņus, pavēlēja vairs nerunāt un nemācīt jēzus vārdā.

ili diris al li:kial do moseo ordonis doni eksedzigan leteron, kaj forsendi sxin?
tie sacīja viņam: kā tad mozus lika dot šķiršanās grāmatu un šķirties?

kaj jesuo haltis, kaj ordonis alkonduki lin; kaj kiam li alproksimigxis, li lin demandis:
tad jēzus apstājies lika viņu atvest pie sevis. un kad tas tuvojās, viņš jautāja tam,

cxar ni auxdis, ke iuj el ni gxenis vin per vortoj maltrankviligaj por viaj animoj, al kiuj ni ne ordonis tion,
tā kā mēs dzirdējām, ka daži, kas nākuši no mums, kam mēs neesam pavēlējuši, nogājuši uztrauca jūs vārdiem, samulsinādami jūsu dvēseles,

kaj iliaj okuloj malfermigxis. kaj jesuo severe ordonis al ili:gardu vin, ke neniu tion sciu.
un viņu acis atvērās; un jēzus viņiem piekodināja, sacīdams: lūkojiet, ka neviens to nezinātu!

kaj li ordonis, ke ili baptigxu en la nomo de jesuo kristo. tiam ili petis, ke li restu ankoraux kelkajn tagojn.
un viņš pavēlēja tos kristīt kunga jēzus vārdā. tad tie lūdza viņu dažas dienas palikt pie tiem.

cxar ecx kiam ni estis cxe vi, la jenon ni ordonis al vi:se iu ne volas labori, tiu ankaux ne mangxu.
jo arī tad, kad bijām pie jums, mēs jums aizrādījām, ka, ja kāds negrib strādāt, tas lai neēd.

cxar tiel ordonis al ni la sinjoro: mi vin metis kiel lumon por la nacioj, por ke vi estu por savo gxis la plej malproksima parto de la tero.
jo tā kungs mums pavēlējis: es tevi nolikšu pagāniem par gaismu, lai tu būtu pestīšana līdz pasaules galam. (is.49,6)

cxar mi ne parolis de mi mem; sed la patro, kiu sendis min, mem ordonis al mi, kion mi parolu, kaj kion mi diru.
jo es nerunāju no sevis, bet tēvs, kas mani sūtīja, viņš man deva pavēli, ko sacīt un ko runāt.

kaj dum ili malsupreniris de la monto, jesuo ordonis al ili, dirante:rakontu al neniu la vizion, gxis la filo de homo relevigxos el la mortintoj.
un viņiem, no kalna nokāpjot, jēzus pavēlēja, sacīdams: nevienam nesakiet par šo pārādību, iekams cilvēka dēls nebūs uzcēlies no miroņiem!

cxi tiujn dek du jesuo forsendis, kaj ordonis al ili, dirante: ne iru sur vojon de nacianoj, kaj ne eniru en urbon de samarianoj;
jēzus sūtīja šos divpadsmit un pavēlēja viņiem, sacīdams: ceļu uz pagāniem nestaigājiet un samariešu pilsētās neieejiet,

kaj herodo, sercxinte kaj ne trovinte lin, ekzamenis la gardistojn, kaj ordonis forkonduki ilin al morto. kaj li vojagxis el judujo al cezarea, kaj tie restis iom da tempo.
tad herods meklēja viņu, bet neatrada; un viņš, nopratinājis sargus, pavēlēja tos aizvest. tad viņš parcēlās no jūdejas uz cēzareju un uzturējās tur.

dirante:ni severe ordonis al vi, ke vi ne instruu en cxi tiu nomo; kaj jen vi plenigis jerusalemon per via instruado, kaj intencas survenigi sur nin la sangon de tiu homo.
sacīdams: mēs jums stingri pavēlējām nemācīt šinī vārdā. un jūs, lūk, piepildāt jeruzalemi ar savu mācību un gribat šī cilvēka asinis saukt pār mums.

kaj jesuo diris al li:zorgu, ke vi diru al neniu. sed iru, montru vin al la pastro, kaj oferu la donon, kiun moseo ordonis, por atesto al ili.
un jēzus sacīja viņam: pielūko, ka tu par to nesaki nevienam, bet ej, parādies priesterim un upurē dāvanu, kādu mozus pavēlējis viņiem par liecību!