Hai cercato la traduzione di oriento da Esperanto a Lituano

oriento
& taisa

reĝa oriento
karališkieji rytai

oriento mezaname
vidurio rytainame

cxar ne de oriento kaj ne de okcidento kaj ne de la dezerto venas alteco.
išaukštinimas neateina nei iš rytų, nei iš vakarų, nei iš pietų.

kiel malproksime estas la oriento de la okcidento, tiel li malproksimigis de ni niajn pekojn.
kaip toli nuo rytų yra vakarai, taip jis atitolino nuo mūsų nuodėmes.

kiujn li kolektis el la landoj, de oriento kaj okcidento, de nordo kaj de la maro.
ir surinko juos iš kraštų: iš rytų ir vakarų, iš šiaurės ir pietų.

kaj kiam ili ekiris de la oriento, ili trovis valon en la lando sxinar kaj tie eklogxis.
besikeldami toliau į rytus, jie rado lygumą Šinaro krašte ir ten apsigyveno.

kaj dio la eternulo plantis gxardenon en eden en la oriento, kaj li metis tien la homon, kiun li kreis.
viešpats dievas sukūrė sodą edene rytuose ir ten apgyvendino žmogų, kurį buvo sutvėręs.

cxar kiel la fulmo venas el la oriento kaj montrigxas gxis la okcidento, tiel ankaux estos la alesto de la filo de homo.
kaip žaibas tvyksteli iš rytų ir nušvinta iki vakarų, toks bus ir Žmogaus sūnaus atėjimas.

kaj mi donos tion kune kun la amonidoj al la filoj de la oriento kiel posedajxon, por ke la amonidoj ne plu estu rememorataj inter la popoloj.
aš juos atiduosiu kartu su amonitais rytų šalies gyventojams, ir amonitai nebebus minimi tarp tautų.

kaj ili elmovigxis el obot, kaj starigis sian tendaron en ije-abarim en la dezerto, kiu estas kontraux moab, en la oriento.
išėję iš oboto, ištiesė palapines ije abarimo dykumoje, kuri yra moabo rytų pusėje.

kaj mi diras al vi, ke multaj venos el la oriento kaj la okcidento, kaj sidigxos kun abraham kaj isaak kaj jakob en la regno de la cxielo;
todėl sakau jums: daugelis ateis iš rytų ir vakarų ir susės dangaus karalystėje su abraomu, izaoku ir jokūbu.

kaj oni timos en la okcidento la nomon de la eternulo kaj en la oriento lian majeston; cxar la malamiko venos kiel rivero, pelata de la spirado de la eternulo.
tada vakaruose esantys bijos viešpaties vardo, o rytuose­matys jo šlovę. kai priešas ateis kaip srovė, viešpaties dvasia iškels savo vėliavą.

kaj kiam jesuo estis naskita en bet-lehxem de judujo en la tempo de la regxo herodo, jen sagxuloj el la oriento venis al jerusalem, dirante:
jėzui gimus judėjos betliejuje karaliaus erodo dienomis, štai atkeliavo į jeruzalę išminčiai iš rytų ir klausinėjo:

kaj li iris tra la dezerto kaj cxirkauxis la landon de edom kaj la landon de moab kaj venis de oriento al la lando de moab kaj starigxis tendare transe de arnon, sed ne eniris en la limojn de moab, cxar arnon estas la limo de moab.
po to jie dykuma apėjo edomo bei moabo žemes ir, atėję į rytus nuo moabo, prie arnono upės, pasistatė stovyklas. jie nėjo į moabo žemę, nes arnonas yra moabo krašto siena.

kaj auxdinte la regxon, ili ekvojiris; kaj jen la stelo, kiun ili vidis en la oriento, antauxiris ilin, gxis gxi venis kaj staris super la loko, kie estis la juna knabeto.
išklausę karaliaus, išminčiai leidosi kelionėn. ir štai žvaigždė, kurią jie matė rytuose, traukė pirma, kol sustojo ties ta vieta, kur buvo kūdikis.

kaj li venigis min en la internan korton de la domo de la eternulo, kaj jen cxe la enirejo de la templo de la eternulo, inter la portiko kaj la altaro, staras cxirkaux dudek kvin homoj, kun la dorso al la templo de la eternulo kaj kun la vizagxo al la oriento, kaj adorklinigxas orienten, al la suno.
jis įvedė mane į viešpaties namų kiemą. tarp viešpaties šventyklos durų ir aukuro stovėjo maždaug dvidešimt penki vyrai, nusigręžę nuo viešpaties šventyklos į rytus, ir garbino saulę.