Hai cercato la traduzione di mia da Esperanto a Maori

cxu ne faris mia mano cxion tion?
ehara ianei i toku ringa nana enei mea katoa i hanga

kiam bolis mia koro kaj turmentigxis mia internajxo,
na mamae noa iho toku ngakau, a hukihuki ana oku whatumanawa

kaj mia spirito gxojis en dio, mia savanto,
e hari ana toku wairua ki te atua, ki toku kaiwhakaora

kaj vi estos malamataj de cxiuj pro mia nomo.
ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa

konstante rememorante tion, senfortigxas en mi mia animo.
maharahara tonu toku wairua ki a ratou, piko tonu iho i roto i ahau

elturmentigxis mia animo de sencxesa sintirado al viaj jugxoj.
ka ngawha toku wairua i te matenui atu ki au whakaritenga i nga wa katoa

cxar mi konfesas mian kulpon; kaj min cxagrenas mia peko.
ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara

ankaux vi, ho etiopoj, estos mortigitaj de mia glavo.
ko koutou ano, e nga etiopiana, ka werohia koutou ki taku hoari

cxar mi estas preta fali, kaj mia sufero estas cxiam antaux mi.
ko ahau hoki, meake kopa, a kei inua tonu i ahau toku pouri

ho mia filo, ho filo de mia ventro! ho filo de miaj promesoj!
he aha, e taku tama? he aha, e te tama a toku kopu? a he aha, e te tama a aku kupu taurangi

al mi ili vokos:ho mia dio, ni, izraelidoj, ekkonis vin.
tera ratou e karanga ki ahau, e toku atua, e mohio ana matou, a iharaira, ki a koe

cxar vi lumigas mian lumilon; la eternulo, mia dio, lumigas mian mallumon.
mau hoki e whakau taku rama: ma ihowa, ma toku atua, e whakamarama toku pouri

en dio estas mia savo kaj mia honoro; mia forta roko, mia sxirmo estas en dio.
kei te atua te whakaoranga moku, te kororia ano moku; kei te atua te kohatu o toku kaha, toku piringa

sed mi-mi fidas vin, ho eternulo; mi diras:vi estas mia dio.
ko ahau ia i whakawhirinaki ki a koe, e ihowa: i mea, ko koe toku atua