Hai cercato la traduzione di povis da Esperanto a Maori

ne povis konservi
kaore e taea te toenga e pupuri

ne povis forviŝi elementon
mea whiriwhiri a te atanga

ne povis malfermi konzolon.
huaki

ne povis surmeti de %s
kaore e taea te toenga e pupuri

ne povis krei fluon: %s
he tanga '%s' : %s

ne povis malkodi icns-dosieron
mea whiriwhiri a te atanga

ne povis atribui memoron por fluo
kaore taea e whakarato pumahara mo

kaj ili ne povis respondi al tio.
a kihai i taea e ratou te utu enei kupu ana

ne povis legi la enhavon de %s.
he tanga '%s' : %s

ne povis krei memoron por kunteksta bufro
kaore taea e whakarato pumahara mo

ne povis legi la enhavon de la dosierujo.
kaore te kopaki %s: i te hanga %s

ne povis ricevi akcian piktogramon por %s
kaore e taea e hono i te tohu pukapuka mo %s: %s

ne povis krei memoron por konservi bmp-dosieron
kaore taea e whakarato pumahara kia uta puarahi jpeg

ne povis atribui memoron por bufri bildo-datumon
kaore taea e whakarato pumahara

ne povis alionomi %s retroe al %s: %s.
he tanga '%s' : %s

_vte_vonc_open() no povis agordi vort-signarojn
huaki

la radoj estis nomataj turnovento, kiel mi povis tion auxdi.
na ko nga wira ra, i karangatia i ahau ano e whakarongo ana, ko nga wira hurihuri

kaj mi venigis lin al viaj discxiploj, kaj ili ne povis lin sanigi.
a i kawea ia e ahau ki au akonga, heoi kihai ia i taea te whakaora e ratou

kaj denove la homamaso kunvenis tiel, ke ili ne povis ecx mangxi panon.
na ka huihui ano te mano, no kihai rawa ratou i ahei te kai taro

cxar ili preparis malbonon por vi, pripensis atencon, sed ne povis gxin plenumi.
he kino hoki ta ratou i whakatakoto ai mou, he mahi nanakia ta ratou i whakaaro ai, kihai nei i taea e ratou