Hai cercato la traduzione di benis da Esperanto a Norvegese

mi benis ĝin, ĝi refortigos vin. manĝu
jeg tryllet maten så den gir deg tilbake din styrke.

kaj jakob benis faraonon kaj foriris de faraono.
og jakob velsignet farao, og så gikk han ut fra farao.

per la fido isaak benis jakobon kaj esavon pri estontaj aferoj.
ved tro velsignet isak jakob og esau, med syn på det som skulde komme.

kaj josuo benis ilin kaj forliberigis ilin; kaj ili iris al siaj tendoj.
så velsignet josva dem og lot dem fare, og de drog til sine telt.

amiel la sesa, isahxar la sepa, peultaj la oka; cxar benis lin dio.
ammiel, den sjette, issakar, den syvende, pe'ulletai, den åttende; for gud hadde velsignet ham.

cxar li fortikigis la riglilojn en viaj pordegoj, li benis viajn filojn interne de vi.
for han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.

kaj li elkondukis ilin gxis apud betania, kaj, levinte siajn manojn, li benis ilin.
og han førte dem ut imot betania, og han løftet op sine hender og velsignet dem;

cxu tiam ne benis min liaj lumboj, cxu li ne estis varmigata per la lano de miaj sxafoj?
måtte ikke hans lender velsigne mig, fordi han fikk varme sig med ull av mine får?

kaj jen estas la beno, per kiu benis moseo, la dia homo, la izraelidojn antaux sia morto.
dette er den velsignelse som moses, den guds mann, lyste over israels barn før sin død.

kaj dum li sidis kun ili cxe mangxo, li prenis panon, kaj gxin benis kaj dispecigis kaj donis al ili.
og det skjedde da han satt til bords med dem, da tok han brødet og velsignet det, og brøt det og gav dem;

kaj dio benis la sepan tagon kaj sanktigis gxin, cxar en gxi li ripozis de sia tuta laboro, kiun li faris kreante.
og gud velsignet den syvende dag og helliget den; for på den hvilte han fra all sin gjerning, den som gud gjorde da han skapte.

benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, kiu benis nin per cxia beno spirita en la cxielejoj en kristo;
lovet være gud og vår herre jesu kristi fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i kristus,

kaj jakob diris al jozef: dio la plejpotenca aperis al mi en luz, en la lando kanaana, kaj benis min.
og jakob sa til josef: den allmektige gud åpenbarte sig for mig i luz i kana'ans land og velsignet mig

kaj aaron levis siajn manojn al la popolo kaj benis gxin; kaj li malsupreniris, plenuminte la pekoferon kaj la bruloferon kaj la pacoferon.
og aron løftet sine hender over folket og velsignet dem; og så steg han ned, efterat han hadde ofret syndofferet og brennofferet og takkofferet.

cxar tiu melkicedek, regxo de salem, pastro de dio la plejalta, kiu renkontis abrahamon revenantan de la mortigado de la regxoj, kaj lin benis,
for denne melkisedek, konge i salem, den høieste guds prest, han som gikk abraham i møte da han vendte tilbake fra sin seier over kongene, og som velsignet ham,

kaj la eternulo forte benis mian sinjoron, kaj li farigxis granda; kaj li donis al li sxafojn kaj bovojn kaj argxenton kaj oron kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj kamelojn kaj azenojn.
og herren har storlig velsignet min herre, så han er blitt rik, og han har gitt ham småfe og storfe og sølv og gull og træler og trælkvinner og kameler og asener.

kaj faru feston de semajnoj al la eternulo, via dio, kun libervola dono el via mano, kiun vi donos konforme al tio, kiom benis vin la eternulo, via dio.
og så skal du holde ukenes høitid for herren din gud og bære frem så meget som du frivillig vil gi, alt efter som herren din gud velsigner dig.

cxar malmulte vi havis antaux mi, sed nun gxi multe vastigxis; kaj la eternulo benis vin post mia veno; kaj nun kiam mi laboros ankaux por mia domo?
for det var lite det du hadde før jeg kom, men nu har det øket til en stor mengde, og herren har velsignet dig hvor jeg satte min fot. men når skal jeg nu også få gjøre noget for mitt eget hus?

ankaux pri isxmael mi auxdis vin: jen mi benis lin, kaj mi fruktigos lin kaj mi multigos lin tre forte; dek du princoj naskigxos de li, kaj mi devenigos de li grandan popolon.
og ismael - også om ham har jeg hørt din bønn: se, jeg vil velsigne ham og gjøre ham fruktbar og gi ham en såre tallrik ætt; tolv høvdinger skal han bli far til, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.

kaj al unu duono de la tribo de manase moseo donis posedajxon en basxan, kaj al la dua duono josuo donis posedajxon kun iliaj fratoj transe de jordan, okcidente. kaj kiam josuo forliberigis ilin al iliaj tendoj, li benis ilin.
den ene halvdel av manasse stamme hadde moses gitt deres arvelodd i basan, og den andre halvdel hadde josva gitt arvelodd sammen med deres brødre på den andre side av jordan - på vestsiden. da josva nu lot dem fare til sine telt, velsignet han dem også