Hai cercato la traduzione di ŝangi da Esperanto a Portoghese

relanĉi malŝlosita por ŝangi la agordojn.
iniciar desbloqueado para a configuração.

Ŝangi ĉefprocesoran prioritatan vicigilon kaj prioritatondescription
mudar o escalonamento e a prioridade do cpudescription

mi ne povas ŝangi tion, kion mi sentas.
eu não posso mudar o que eu sinto.

ne eblis ŝangi posedanton de dosiero% 1 eraro:% 2
não foi possível alterar o dono da pasta% 1. erro:% 2

la horloĝo montras tempon en elektita tempozono. vi povas ŝangi la lokan tempon en sistemagordoj.
o relógio irá mostrar a hora para o fuso- horário seleccionado. o local é a hora definida na configuração do sistema.

tie ĉi vi povas ŝanĝi la sistemtempon. klaku al horoj, minutoj aŭ sekundoj por ŝangi la koncernan valoron. tion vi povas fari per la butonoj kun la sagetoj aŭ per rekta entajpo.
aqui pode alterar a hora do relógio do seu computador. carregue nas horas, minutos ou segundos para mudar o seu valor, utilizando os botões mais e menos ou inserindo um novo valor.

leterujo% 1 ne estas en komenca samigecostato (stato estas% 2). Ĉu vi volas ŝangi al la komenca stato kaj denove samigi?
a pasta% 1 não está no estado inicial de sincronização (o estado era% 2). deseja reinicializá- lo para o estado de sincronização inicial e sincronizar à mesma?