Hai cercato la traduzione di ankoraux da Esperanto a Portoghese

ankoraux
ainda

sed la voluptamanta, ankoraux vivante, malvivas.
mas a que vive em prazeres, embora viva, está morta.

cxar johano ankoraux ne estis jxetita en malliberejon.
pois joão ainda não fora lançado no cárcere.

ankoraux vi retenas mian popolon, kaj ne forliberigas gxin.
tu ainda te exaltas contra o meu povo, não o deixando ir?

kaj li diris al ili:cxu vi ankoraux ne komprenas?
e ele lhes disse: não entendeis ainda?

sed jesuo ankoraux nenion respondis, tiel ke pilato miris.
mas jesus nada mais respondeu, de maneira que pilatos se admirava.

la unua veo jam pasis; jen post tio venas ankoraux du veoj.
passado é já um ai; eis que depois disso vêm ainda dois ais.

ili floras ankoraux en la maljuneco, estas sukplenaj kaj fresxaj,
na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e florescentes,

li plenigos ankoraux vian busxon per rido kaj viajn lipojn per gxojkrioj.
ainda de riso te encherá a boca, e os teus lábios de louvor.

cxar ankoraux iomete da tempo, la venonto venos, kaj ne malfruos.
pois ainda em bem pouco tempo aquele que há de vir virá, e não tardará.

al malsagxulo ne konvenas alta parolado, kaj ankoraux malpli al nobelo mensogado.
não convém ao tolo a fala excelente; quanto menos ao príncipe o lábio mentiroso!

ankoraux en la ventro li retenis sian fraton, kaj virigxinte li luktis kun dio.
no ventre pegou do calcanhar de seu irmão; e na sua idade varonil lutou com deus.

ankoraux restas en la domo de malpiulo trezoroj de malpieco, kaj malbeninda malgxusta mezurilo.
porventura ainda há na casa do impio tesouros de impiedade? e a efa desfalcada, que é detestável?

al malsagxulo ne konvenas agrablajxo; ankoraux malpli konvenas al sklavo regi super princoj.
ao tolo não convém o luxo; quanto menos ao servo dominar os príncipes!

ankaux per malsano sur lia lito li avertas lin, kiam cxiuj liaj ostoj estas ankoraux fortaj.
também é castigado na sua cama com dores, e com incessante contenda nos seus ossos;

cxar ankoraux sur neniun el ili li falis; ili nur baptigxis en la nomon de la sinjoro jesuo.
porque sobre nenhum deles havia ele descido ainda; mas somente tinham sido batizados em nome do senhor jesus.

cxar la mistero de maljusteco jam energias; sed restas ankoraux la malhelpanto, gxis li estos formovita.
pois o mistério da iniqüidade já opera; somente há um que agora o detém até que seja posto fora;

jesuo do diris al ili:mia tempo ankoraux ne venis; sed via tempo cxiam estas preta.
disse-lhes, então, jesus: ainda não é chegado o meu tempo; mas o vosso tempo sempre está presente.

ankoraux lacigxadis niaj okuloj, atendante senvaloran helpon; strecxe ni atendis nacion, kiu ne povas helpi.
os nossos olhos desfaleciam, esperando o nosso vão socorro. em vigiando olhávamos para uma nação, que não podia, livrai.

(sed jesuo ankoraux ne eniris en la vilagxon, sed estis en la loko, kie marta lin renkontis.)
pois jesus ainda não havia entrado na aldeia, mas estava no lugar onde marta o encontrara.