Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
virinaj voĉoj povas veki sentojn agrablajn aŭ mildigi malagrablajn.
Женские голоса способны как пробудить нежные чувства, так и смягчить неприятные ощущения.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
emocia delikateco estas la kapablo mildigi disputon evitante iriton kaj amarigon.
Деликатность - это умение обходить острые углы в споре, не вызывая раздражения и злобы.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
novembre okazos en pekino la konferenco de azia-pacifika ekonomia kunlaborado (apek), kaj en birmo la pintkunveno de asocio de sudorient-aziaj nacioj (asan) , en kiu ĉeestos ankaŭ Ĉinio, koreio kaj japanio. tiuj du okazoj estus bona ŝanco por nacianoj sub la registaroj mildigi la rilatojn inter si.
Такие мероприятия как Азиатско-тихоокеанский экономический форум (АТЭС) в Пекине и саммит АСЕАН в Мьянме, который соберет представителей стран Юго-Восточной Азии, а также Китая, Японии и Кореи, в ноябре этого года, могут стать шансом для правительств трех стран смягчить свои позиции.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: