Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
virinaj voĉoj povas veki sentojn agrablajn aŭ mildigi malagrablajn.
Женские голоса способны как пробудить нежные чувства, так и смягчить неприятные ощущения.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
emocia delikateco estas la kapablo mildigi disputon evitante iriton kaj amarigon.
Деликатность - это умение обходить острые углы в споре, не вызывая раздражения и злобы.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
novembre okazos en pekino la konferenco de azia-pacifika ekonomia kunlaborado (apek), kaj en birmo la pintkunveno de asocio de sudorient-aziaj nacioj (asan) , en kiu ĉeestos ankaŭ Ĉinio, koreio kaj japanio. tiuj du okazoj estus bona ŝanco por nacianoj sub la registaroj mildigi la rilatojn inter si.
Такие мероприятия как Азиатско-тихоокеанский экономический форум (АТЭС) в Пекине и саммит АСЕАН в Мьянме, который соберет представителей стран Юго-Восточной Азии, а также Китая, Японии и Кореи, в ноябре этого года, могут стать шансом для правительств трех стран смягчить свои позиции.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: