Hai cercato la traduzione di atingi da Esperanto a Serbo

atingi kaŝitan minimumigitajn aplikaĵojn en la taskopletoname
Приступ скривеним програмима минимизованим у системску касетуname

alklaku por atingi menuon de disponeblaj kaptoj.
Кликните за мени доступних хватања.

por atingi '% 1', vi bezonas entajpi pasvorton.
% 1 захт› ијева лозинку за приступ. Унесите је.

klaku por atingi tiun ĉi aparaton el aliaj programoj.
Кликните да приступите овом уређају из других програма.

ne eblas atingi% 1. la disketingo% 2 ne estas subtenata.
Не могу да приступим% 1. Уређај% 2 није подржан.

ne eblas atingi% 1. Ŝajne ne estas disketo en la disketingo% 2
Не могу да приступим% 1. В› јероватно нема дискете у уређају% 2

priskribas tion, kion vi devus fari por atingi la sekvan lernilan etapon. previous tutorial step
Описује шта треба да урадите да бисте прешли на с‹ љедећи корак. previous tutorial step

kaj alvenis al li lia patrino kaj liaj fratoj, kaj ili ne povis lin atingi pro la homamaso.
dodjoše pak k njemu mati i braæa njegova, i ne mogahu od naroda da govore s njim.

sed kiuj estas jugxitaj indaj atingi tiun mondon kaj la relevigxon el la mortintoj, tiuj nek edzigxas nek edzinigxas;
a koji se udostoje dobiti onaj svet i vaskrsenje iz mrtvih niti æe se ženiti ni udavati;

ne eblas atingi% 1. la disko en la disketingo% 2 ŝajne ne havas dos- formaton.
Не могу да приступим% 1. Дискета у уређају% 2 в› јероватно није форматирана за ДОС.

ebligi, se vi volas klavan aŭ alian labortablan navigadon kiu povas atingi preter la rando de la nuna labortablo al la ekstrema rando de nova labortablo.
Укључите ову опцију ако желите да кретање кроз површи тастатуром или преко активних ивица површи води на супротну страну нове површи.

ne eblis atingi la disketingon% 1. la disketingo ankoraŭ estas okupita. atendu ĝis kiam ĝi finis la laboron kaj reprovu tiam.
Не могу да приступим уређају% 1. Уређај је још увек заузет. Сачекајте док не заврши са радом, па покушајте поново.

virinoj rericevis siajn mortintojn per revivigo; kaj aliaj suferis turmentadon, ne akceptante liberigon, por atingi pli bonan relevigxon;
Žene primiše svoje mrtve iz vaskrsenja; a drugi biše pobijeni, ne primivši izbavljenje, da dobiju bolje vaskrsenje;

se elektita, vi povas reiri en la paĝohistorio alklakante per dekstra musbutono en rigardo de konkeranto. por atingi la kuntekstan menuon, premu la dekstran musbutonon kaj aldone movu la muson.
Ако је ова кућица попуњена, можете ићи уназад кроз историјат десним кликом у прозору К‑ освајача. За приступ контекстном менију, притисните десно дугме миша и пом› јерите.

p, li {white- space: pre- wrap;} la tempodaŭro por la senaktiveco de la retaj fadenoj kiam rapidlimigo estas aplikita. ne efikas se ne estas rapidlimigo. noto: des pli malalta la nombro, ju pli alta estas la uzado de cpu. se vi fiksas ĝin alta, vi povus malrapidigi la sistemon dum tempoj de streĉo de kapacito. ekz. sur 100 mbit lan, se vi fiksas limigon de 3000 kb/ s, vi verŝajne ne atingos tiun rapidon se la valoro estas konsiderata tro alta. sen limo, vi povas facile atingi 3000 kb/ s sur lan.
Време за које ће се мрежни послови успавати када постоје ограничења брзине. Ово нема апсолутно никаквог утицаја када брзина није ограничена. Напомена: Што је ово мање, више је заузет процесор. Ако га подесите превисоко, може довести до малих брзина на бржим везама. На пример, на ЛАН‑ у од 100 mbit, ако поставите ограничење од 3000 kib/ s, нећете добити ту брзину ако вам је ова вредност превелика. Без ограничења, на ЛАН‑ у лако можете прећи и преко 3000 kib/ s.