Hai cercato la traduzione di jerusalemon da Esperanto a Serbo

kiuj konstruas cionon per sango kaj jerusalemon per maljustajxoj.
koji gradite sion krvlju i jerusalim bezakonjem.

kaj ni venis en jerusalemon kaj restis tie dum tri tagoj.
i dodjosmo u jerusalim i stajasmo onde tri dana.

kaj mi venis en jerusalemon. kaj restinte tie dum tri tagoj,
potom dodjoh u jerusalim, i bih onde tri dana.

kaj kiam ni alvenis en jerusalemon, la fratoj nin gxoje akceptis.
i kad dodjosmo u jerusalim, primiše nas braæa ljubazno.

dume absxalom kaj cxiuj izraelidoj venis en jerusalemon, kaj ahxitofel kun li.
a avesalom i sav narod izrailjev dodjoše u jerusalim, i ahitofel s njim.

jehosxafat, regxo de judujo, revenis bonstate en sian hejmon, en jerusalemon.
a kad se josafat, car judin, vraæaše s mirom kuæi svojoj u jerusalim,

ili trapasis la tutan landon, kaj venis jerusalemon post naux monatoj kaj dudek tagoj.
i obišavši svu zemlju vratiše se u jerusalim posle devet meseci i dvadeset dana.

nur kelkaj el la asxeridoj, manaseidoj, kaj zebulunidoj humiligxis, kaj venis en jerusalemon.
ali neki od asira i od manasije i od zavulona pokorivši se dodjoše u jerusalim.

en la kvina jaro de la regxo rehxabeam iris sxisxak, regxo de egiptujo, kontraux jerusalemon.
a pete godine carovanja rovoamovog dodje sisak, car misirski, na jerusalim.

kaj ili kunvenis en jerusalemon en la tria monato de la dek-kvina jaro de la regxado de asa.
i skupiše se u jerusalim treæeg meseca petnaeste godine carovanja asinog.

algluigxu mia lango al mia palato, se mi vin ne memoros, se mi ne levos jerusalemon en la supron de miaj gxojoj.
neka prione jezik moj za usta moja, ako tebe ne uspamtim, ako ne uzdržim jerusalima svrh veselja svog.

ankaux pro la senkulpa sango, kiun li versxis, plenigante jerusalemon per senkulpa sango, la eternulo ne volis pardoni.
i za krv pravu koju beše prolio napunivši jerusalim krvi prave; zato gospod ne hte oprostiti.

cxar tiu hagar estas la monto sinaj en arabujo, kaj prezentas la nunan jerusalemon, cxar sxi estas sklavigita kune kun siaj infanoj.
jer agar znaèi sinaj gora u arapskoj, i poredi se sa sadašnjim jerusalimom, i služi sa decom svojom.

dume la militistaro de faraono eliris el egiptujo, kaj kiam la hxaldeoj, kiuj siegxis jerusalemon, tion auxdis, ili foriris de jerusalem.
i vojska faraonova izidje iz misira, a haldejci koji bijahu jerusalim èuvši glas o njoj otidoše od jerusalima.

en la kvina jaro de la regxo rehxabeam iris sxisxak, regxo de egiptujo, kontraux jerusalemon (cxar ili pekis kontraux la eternulo)
a pete godine carovanja rovoamovog dodje sisak car misirski na jerusalim, jer zgrešiše gospodu,

kaj david kaj cxiuj izraelidoj iris en jerusalemon (tio estas, en jebuson). tie la jebusidoj estis la logxantoj de la lando.
potom otide david sa svim izrailjem na jerusalim, a to je jevus, jer onde behu jevuseji, koji življahu u onoj zemlji.

apud li konstruis uziel, filo de hxarhaja, fandisto; apud li konstruis hxananja, filo de sxmirajxisto. kaj ili restarigis jerusalemon gxis la largxa murego.
do njih popravlja uzilo, sin arahijin, zlatar; a do njega popravlja ananija, sin apotekarski. i ostaviše jerusalim do širokog zida.

ankaux kelkaj el la izraelidoj, el la pastroj, el la levidoj, el la kantistoj, el la pordegistoj, kaj el la netinoj iris en jerusalemon en la sepa jaro de la regxo artahxsxast.
i vratiše se u jerusalim neki sinovi izrailjevi i sveštenici i leviti i pevaèi i vratari i netineji sedme godine cara artakserksa.

ankoraux proklamu jenon:tiele diras la eternulo cebaot:denove plenigxos miaj urboj per bonajxo, denove la eternulo konsolos cionon, kaj denove li elektos jerusalemon.
još vièi i reci: ovako veli gospod nad vojskama: opet æe gradovi moji obilovati dobrom, i gospod æe opet utešiti sion i opet æe izabrati jerusalim.

sur la dekstra flanko la sortodemandado montras jerusalemon, por starigi muregrompilojn, malfermi la busxon por mortigado, sonigi militajn trumpetojn, direkti muregrompilojn kontraux la pordegojn, sxuti remparon, konstrui bastionon.
jer æu i ja pljeskati rukama, i namiriæu gnev svoj. ja gospod rekoh.