Hai cercato la traduzione di kolerigis da Esperanto a Serbo

ili incitis lin per fremdaj dioj, per abomenajxoj ili kolerigis lin.
na revnost razdražiše ga tudjim bogovima, gadovima razgneviše ga.

ili kolerigis lin per siaj altajxoj, kaj per siaj idoloj ili lin incitis.
uvrediše ga visinama svojim, i idolima svojim razdražiše ga.

kaj ili kolerigis lin per siaj faroj; kaj disvastigxis inter ili epidemio.
i rasrdiše boga delima svojim, i udari u njih pogibao.

ankaux en tabera kaj en masa kaj en kibrot-hataava vi kolerigis la eternulon.
i u taveri i u masi i u kivrot-atavi gneviste gospoda.

kaj ili kolerigis lin cxe la akvo de meriba, kaj pro ili farigxis malbono al moseo;
i razgneviše boga na vodi merivi, i mojsije postrada njih radi;

forte kolerigis lin efraim, tial lia sango venos sur lin, kaj lia sinjoro redonos al li pro liaj hontindajxoj.
i prorokom izvede gospod izrailja iz misira, i prorokom èuva ga.

sed vi ne auxskultis min, diras la eternulo; vi kolerigis min per la faritajxo de viaj manoj por via malbono.
ali me ne poslušaste, govori gospod, nego me gneviste delom ruku svojih na svoje zlo.

kaj en cxiuj urboj de judujo li faris altajxojn, por incensi al aliaj dioj, kaj li kolerigis la eternulon, dion de liaj patroj.
i u svakom gradu judinom naèini visine da kadi bogovima tudjim; i gnevi gospoda boga otaca svojih.

pro la pekoj de jerobeam, per kiuj li pekis kaj per kiuj li pekigis izraelon, pro la incito, per kiu li kolerigis la eternulon, dion de izrael.
za grehe jerovoamove, kojima je grešio i kojima je na greh naveo izrailja, i za draženje kojim je dražio gospoda boga izrailjevog.

cxar tiele diras la eternulo cebaot:tiel same, kiel mi intencis plagi vin, kiam viaj patroj min kolerigis, diras la eternulo cebaot, kaj mi ne fordecidis tion,
jer ovako veli gospod nad vojskama: kao što vam namislih zlo uèiniti, kad me razgneviše oci vaši, veli gospod nad vojskama, i ne raskajah se,

kaj tio tre kolerigis moseon, kaj li diris al la eternulo:ne turnu vin al ilia ofero; ecx unu azenon mi ne prenis de ili, kaj al neniu el ili mi faris ian malbonon.
tada se rasrdi mojsije vrlo, i reèe gospodu: nemoj pogledati na dar njihov; nijednog magarca nisam uzeo od njih, niti sam kome od njih uèinio kakvo zlo.

sed kiam niaj patroj kolerigis dion de la cxielo, li transdonis ilin en la manon de nebukadnecar, regxo de babel, la hxaldeo; kaj tiun domon li detruis, kaj la popolon li translogxigis en babelon.
ali kad oci naši razgneviše boga nebeskog, dade ih u ruke navuhodonosoru, caru vavilonskom haldejcu, koji raskopa ovaj dom, a narod preseli u vavilon.

ili ankaux sendis, por inviti homojn el malproksime, al kiuj sendito estis sendita; kaj ili venis, tiuj, por kiuj vi vin lavis, kolerigis viajn okulojn, kaj ornamis vin per ornamajxoj,
i još slaše po ljude da bi došli iz daleka, i oni, èim poslanik bi poslan k njima, gle, odmah dolaziše, i njih radi si se kupala, mazala oèi svoje i kitila si se nakitom.