Hai cercato la traduzione di disponaĵon da Esperanto a Svedese

preferi la elektitan disponaĵon
spela ett provljud på vald enhet

uzi la saman disponaĵon por enskribi
använd samma enhet för bränning

ne eblas malfermi la disponaĵon% 1
kunde inte öppna enhet% 1

trovis novan disponaĵon. kion vi volas fari?
en ny enhet har detekterats. vad vill du göra?

uzi la saman disponaĵon por enskribi (aŭ enmetu alian ujon)
använd samma enhet för bränning (eller mata in ett annat medium)

# se konvena, demeti la disponaĵon kiu rilatas al 'udi'.
# om tillämpligt, avmonterar enheten som motsvarar 'udi'.

diversaj kategorioj de eligoj. por ĉiu kategorio vi povas elekti la eligotan disponaĵon.
diverse utdatakategorier. du kan välja vilken enhet utdata ska skickas till för varje kategori.

sonaj eligoj kiuj estas trovitaj en via sistemo. elektu la disponaĵon el kiu vi deziras aŭdi sonon.
ljudutgångar som hittades på systemet. välj enheten du vill att ljud ska komma från.

elekti la disponaĵon uzotas por novaj projektoj (tiu opcio ne efektas. Ĝia ĉefa celo estas ebligi trakto de malplenaj ujoj el la kde media agordilo).
ange enheten som ska användas för nya projekt (alternativet har ingen effekt. dess huvudsakliga syfte är att möjliggöra hantering av tomma media från kde: s mediahanterare).

disponaĵo «% 1 » jam uzatas per aliaj programoj (% 2). oni tre rekomandas al vi fini tiujn antaŭ ol kontinuigi. alie, k3b eble ne povos tute atingi la disponaĵon. indiko: kelkfoje, fini programon ne okazas tuj. tiukaze, vi povus uzi la butonon «% 3 ».
enheten '% 1' används redan av andra program (% 2) du rekommenderas starkt att avsluta dem innan du fortsätter. annars kanske inte k3b kan komma åt enheten helt och hållet. tips: ibland avslutas inte ett program omedelbart. i detta fall kanske du måste använda knappen '% 3'.