Hai cercato la traduzione di trankvilaj da Esperanto a Svedese

sur verdaj herbejoj li ripozigas min, apud trankvilaj akvoj li kondukas min.
han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

cxar tio do ne estas kontrauxdirebla, vi devas esti trankvilaj, kaj fari nenion senpripense.
eftersom ju ingen kan bestrida detta, bören i hålla eder lugna och icke företaga eder något förhastat.

kiam do ni jam ne povis resti trankvilaj, ni decidis esti lasitaj solaj en ateno;
därför, när vi icke mer kunde uthärda, beslöto vi att stanna ensamma kvar i aten,

sed mia popolo levigxis kiel malamiko; vi rabas la supran kaj la malsupran vestojn de la trankvilaj preterirantoj, kvazaux ili revenus de batalo.
men nu sedan en tid uppreser sig mitt folk såsom en fiende. i sliten manteln bort ifrån kläderna på människor som trygga gå sin väg fram och ej vilja veta av strid.

kaj li diris: estu trankvilaj, ne timu. via dio kaj la dio de via patro donis al vi trezoron en viajn sakojn; vian monon mi ricevis. kaj li elkondukis al ili simeonon.
då svarade han: »varen vid gott mod, frukten icke; det är eder gud och eder faders gud som har låtit eder finna en skatt i edra säckar; edra penningar har jag fått.» sedan hämtade han simeon ut till dem.

kaj ili diris:levigxu, kaj ni iru kontraux ilin; cxar ni vidis, ke la lando estas tre bona; estu trankvilaj, ne prokrastu iri kaj veni kaj ekposedi la landon.
de svarade: »upp, låt oss draga åstad mot dem! ty vi hava besett landet och funnit det mycket gott. skolen då i sitta stilla? nej, varen ej sena till att tåga åstad, så att i kommen dit och intagen landet.