Hai cercato la traduzione di forton da Esperanto a Turco

montru vian forton, edziĝinta viro.
yani, bana nasıl güçlü olduğunuzu gösterin! evli adam!

ni volas forton stiri homoj for.
böylece diğer insanları buradan kovabiliriz. - o insanı bizlere bırakın.

ni manĝu viro. ni havas sian forton.
İnsan eti yersek, onun gücü bize geçer.

li havus nek la mensan kapablecon nek la fizikan forton.
zihinsel yeteneğe ya da fiziksel kabiliyete sahip biri değil.

homo sagxa havas forton, kaj homo prudenta estas potenca.
bilgi kaba kuvvetten üstündür. üstündür›› (bkz. septuaginta), masoretik metin ‹‹bilge güçlü olur, bilgi sahibi gücünü artırır.››

mi volus vidi vin en via sanktejo, vidi vian forton kaj gloron.
gücünü, görkemini görmek için.

la forton de viaj timindajxoj oni priparolos, kaj vian grandecon mi rakontos.
ben de senin büyüklüğünü duyuracağım.

kiu scias la forton de via kolero, vian timindecon kaj vian indignon?
Çünkü öfken sana duyulan korku kadar güçlüdür.

cxu li atentos vian ricxecon? ne, nek oron, nek forton aux potencon.
sıkıntı çekmeni önlemeye?

antaux efraim kaj benjamen kaj manase veku vian forton, kaj venu, por savi nin.
gel, kurtar bizi!

auxskultu, malproksimuloj, kion mi faris; kaj ekkonu, proksimuloj, mian forton.
ey yakındakiler, gücümü anlayın.››

en la tago, kiam mi vokis, vi auxskultis min, vi donis forton al mia animo.
İçime güç koydun, beni yüreklendirdin.

vi laboras ĉe ni jam iomlonge kaj mi vidis ke via tiama fervoro ankoraŭ ne perdis sian forton.
bir süredir burada çalışıyorsunuz. hala çok istekli olduğunuzu görüyorum.

kaj nun, kiam tio trafis vin, vi perdis la forton; gxi ektusxis vin, kaj vi ektimis.
sana dokununca yılgınlığa düşüyorsun.

cxu vi volas montri vian forton kontraux desxirita folio? kaj cxu sekigxintan pajleron vi volas persekuti?
kuru samanı mı kovalayacaksın?

kiam vi prilaboros la teron, gxi ne plu donos al vi sian forton; vaganto kaj forkuranto vi estos sur la tero.
İşlediğin toprak bundan böyle sana ürün vermeyecek. yeryüzünde aylak aylak dolaşacaksın.››

ecx se babel levigxus al la cxielo kaj se gxi fortikigus alte sian forton, tamen al gxi venus de mi ruinigantoj, diras la eternulo.
yok edicileri göndereceğim üzerine›› diyor rab.

kaj malkasxus antaux vi la sekretojn de la sagxo, kiu havas multoblan forton! sciu, ke ne cxiujn viajn pekojn dio rememoras.
bil ki, tanrı günahlarından bazılarını unuttu bile.

estingis la forton de fajro, forsavigxis de la trancxrando de glavo, el malforteco refortigxis, farigxis potencaj en militado, forkurigis armeojn de fremduloj.
kızgın ateşi söndürdüler, kılıcın ağzından kaçıp kurtuldular. güçsüzlükte kuvvet buldular, savaşta güçlendiler, yabancı orduları bozguna uğrattılar.

cxar jen la sinjoro, la eternulo cebaot, forprenos de jerusalem kaj de judujo la apogon kaj forton, cxian apogon de pano kaj cxian apogon de akvo;
yeruşalimden ve yahudadan çekip alacak.