Hai cercato la traduzione di partoprenas da Esperanto a Turco

12-jaraĝаj ne partoprenas en libera serĉo.
İnsanlar 12 yaşında serbest araştırma yapmaz. hayır, 20 yaşında bırakmış olurlar.

aŭ vi restos ĉi tie kaj partoprenas aŭ vi tute foriras.
ya kalıp tedavi olursun ya da temelli gidersin. ama önemli.

cxar kiu al li salute parolas, tiu partoprenas en liaj malbonfaroj.
Çünkü böyle birine selam veren, kötü işlerine ortak olur.

"venis la tago, kiam draagidoj partoprenas unuafoje en medito..."
traaglı çocukların ilk meditasyonlarını yapma zamanı gelmişti.

koro scias sian propran malgxojon; kaj en gxia gxojo ne partoprenas fremdulo.
sevinciniyse kimse paylaşmaz.

ili ne partoprenas en la zorgoj de homoj, kaj ili ne suferas kun aliaj homoj.
onlar gibi çile çekmezler.

se mi danke partoprenas, kial mi estus mallauxdata pri tio, pro kio mi donas dankon?
Şükrederek yemeğe katılırsam, şükrettiğim yiyecekten ötürü neden kınanayım?

lanĉas 'wm', se neniu alia fenestroadministrilo partoprenas en la seanco. la defaŭlta estas 'kwin'
oturumda yeralan başka bir pencere yöneticisi yoksa 'wm' i başlatır. Öntanımlı' kwin '.

sed laux tio, ke vi partoprenas en la suferoj de kristo, gxoju; por ke ankaux en la elmontro de lia gloro vi gxoju ravege.
tersine, mesihin acılarına ortak olduğunuz oranda sevinin ki, mesihin görkemi göründüğünde de sevinçle coşasınız.

volonte ili decidis, estante iliaj sxuldantoj. cxar se la nacianoj partoprenas en iliaj spiritaj aferoj, tiuj siavice devas servi al ili ankaux en materiaj aferoj.
evet, uygun gördüler. gerçekte onlara yardım borçlular. uluslar, onların ruhsal bereketlerine ortak olduklarına göre, maddesel bereketlerle onlara hizmet etmeye borçlular.

petro diris al li:vi ja neniam lavos miajn piedojn. respondis al li jesuo:se mi ne lavas vin, vi ne partoprenas kun mi.
petrus, ‹‹benim ayaklarımı asla yıkamayacaksın!›› dedi. İsa, ‹‹yıkamazsam yanımda yerin olmaz›› diye yanıtladı.

cxar do la infanoj partoprenas en sango kaj karno, li ankaux mem egale partoprenis en ili, por ke per morto li neniigu tiun, kiu havis la potencon de morto, tio estas la diablo,
bu çocuklar etten ve kandan oldukları için İsa, ölüm gücüne sahip olanı, yani İblisi, ölüm aracılığıyla etkisiz kılmak üzere onlarla aynı insan yapısını aldı.

cxu vi ne scias, ke tiuj, kiuj sin okupas pri sanktaj aferoj, mangxas el la templaj mangxajxoj, kaj tiuj, kiuj dejxoras cxe la altaro, partoprenas kune kun la altaro?
tapınakta çalışanların tapınaktan beslendiklerini, sunakta görevli olanların da sunakta adanan adaklardan pay aldıklarını bilmiyor musunuz?

se aliaj partoprenas cxi tiun rajton super vi, cxu ne ni ankoraux pli multe? tamen ni ne uzis cxi tiun rajton; sed ni eltenas cxion, por ke ni neniel malhelpu la evangelion de kristo.
başkalarının sizden yardım almaya hakları varsa, bizim daha çok hakkımız yok mu? ama biz bu hakkımızı kullanmadık. mesih müjdesinin yayılmasına engel olmayalım diye her şeye katlanıyoruz.

kaj tiuj, kiuj havas kredantajn estrojn, ne malestimu ilin tial, ke ili estas fratoj, sed servu al ili tiom pli, cxar tiuj, kiuj partoprenas en la didonaco, estas fidelaj kaj amataj. tion instruu kaj konsilu.
efendileri iman etmiş olanlarsa, nasıl olsa kardeşiz deyip efendilerine saygısızlık etmesinler. tersine, daha iyi hizmet etsinler. Çünkü bu iyi hizmetten yararlananlar, sevdikleri imanlılardır. bu ilkeleri öğret ve öğütle.