Hai cercato la traduzione di pentos da Esperanto a Turco

neniel, mi diras al vi; sed se vi ne pentos, vi cxiuj ankaux pereos.
size hayır diyorum. ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız.››

mi diras al vi:neniel; sed se vi ne pentos, vi cxiuj tiel same pereos.
size hayır diyorum. ama tövbe etmezseniz, hepiniz böyle mahvolacaksınız.

gardu vin; se via frato pekos, admonu lin; kaj se li pentos, pardonu lin.
yaşantınıza dikkat edin! kardeşiniz günah işlerse, onu azarlayın; tövbe ederse, bağışlayın.

jen mi jxetos sxin en liton, kaj la kun sxi adultantojn en grandan aflikton, se ili ne pentos pri sxiaj faroj.
bak, onu yatağa düşüreceğim; onun yaptıklarından tövbe etmezlerse, onunla zina edenleri de büyük sıkıntıların içine atacağım.

sed li diris:ne, patro abraham; sed se unu venos al ili el la mortintoj, ili pentos.
‹‹zengin adam, ‹hayır, İbrahim baba, dinlemezler!› dedi. ‹ancak ölüler arasından biri onlara giderse, tövbe ederler.›

memoru do, de kie vi falis, kaj pentu, kaj faru la unuajn farojn; alie mi venos al vi, kaj formovos vian lampingon el gxia loko, se vi ne pentos.
bunun için, nereden düştüğünü anımsa! tövbe et ve başlangıçta yaptıklarını sürdür. tövbe etmezsen, gelip kandilliğini yerinden kaldırırım.

kaj kiam venos sur vin cxiuj cxi tiuj aferoj, la beno kaj la malbeno, kiujn mi prezentis al vi, kaj vi pentos per via koro inter cxiuj popoloj, inter kiujn jxetis vin la eternulo, via dio;
‹‹bütün bu olaylar -önünüze serdiğim kutsama ve lanetler- başınıza geldiğinde, tanrınız rabbin sizi dağıttığı uluslar arasında bunları anımsayacaksınız.

(cxar ili sen jxurado estas faritaj pastroj, sed cxi tiu kun jxuro laux tiu, kiu diris pri li: la eternulo jxuris, kaj ne pentos: vi estas pastro por cxiam);
ama o kendisine, ‹‹rab ant içti, kararından dönmez, sen sonsuza dek kâhinsin››