Hai cercato la traduzione di povon da Esperanto a Turco

do nome de la demokratio ni uzu tiun povon.
demokrasi adına bu gücümüzü kullanalım.

se li ne venas, mi deprenos lian povon. same kiel ŝian.
gelmezse, güçlerini tıpkı onunkileri aldığım gibi alırım.

vi, la homoj, posedas la povon.. krei mashinojn, krei felichon!
makineleri yaratma gücüne sahipsin, mutluluk yaratma gücüne de.

la povon por fari la vivon bela kaj libera por fari el tiu vivo mirindan aventuron.
bu yaşamı özgür ve güzel yaşama... yaşamı harika bir macera yapma gücüne sahipsin.

tiu aĵo, kuin vi nomas "timo", donas al ili la povon flugi?
bu "korku" denen şey onlara uçma gücü mü veriyor?

cxu cxiuj havas kuracan povon? cxu cxiuj parolas per lingvoj? cxu cxiuj interpretas?
hepsinin hastaları iyileştirme armağanları var mı? hepsi bilmediği dilleri konuşabilir mi? hepsi bu dilleri çevirebilir mi?

kaj el la fumo eliris akridoj sur la teron; kaj al ili estis donita povo, kiel havas povon la skorpioj de la tero.
dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.

kaj se al iu homo dio donis ricxecon kaj havon, kaj donis al li la povon konsumi ilin kaj preni sian parton kaj gxui plezuron de siaj laboroj, cxi tio estas dono de dio.
Üstelik tanrı bir insana mal mülk veriyor, onu yemesi, ödülünü alması, yaptığı işten mutluluk duyması için ona güç veriyorsa, bu bir tanrı armağanıdır.

sed vi ricevos povon, kiam la sankta spirito venos sur vin; kaj vi estos miaj atestantoj en jerusalem kaj en la tuta judujo kaj samario kaj gxis la plej malproksima parto de la tero.
‹‹ama kutsal ruh üzerinize inince güç alacaksınız. yeruşalimde, bütün yahudiye ve samiriyede ve dünyanın dört bucağında benim tanıklarım olacaksınız.››

tiam diris pilato al li:cxu vi ne parolas al mi? cxu vi ne scias, ke mi havas povon krucumi vin, kaj povon liberigi vin?
pilatus, ‹‹benimle konuşmayacak mısın?›› dedi. ‹‹seni salıvermeye de, çarmıha germeye de yetkim olduğunu bilmiyor musun?››

nia patentita vektor-impulsa bobeno donas al la 'nulo-uno versatran' la povon teni la normalan flugon en la kazo de plurmotora malfunkcio.
patentli vektörel itici yayımız sıfır-bir versatran'ın birden fazla motor arızasında bile uçabilmesini sağlıyor.

jesuo respondis:vi havus nenian povon kontraux mi, se gxi ne estus donita al vi de supre; tial tiu, kiu transdonis min al vi, havas la pli grandan pekon.
İsa, ‹‹sana gökten verilmeseydi, benim üzerimde hiçbir yetkin olmazdı›› diye karşılık verdi. ‹‹bu nedenle beni sana teslim edenin günahı daha büyüktür.››

ili havas la povon fermi la cxielon, por ke ne pluvu dum la tagoj de ilia profetado; kaj ili havas povon super la akvoj, por sxangxi ilin en sangon, kaj frapi la teron per cxia plago cxiufoje, kiam ili volos.
peygamberlik ettikleri sürece yağmur yağmasın diye göğü kapamaya yetkileri vardır. suları kana dönüştürme ve yeryüzünü, kaç kez isterlerse, her türlü belayla vurma yetkisine sahiptirler.