Hai cercato la traduzione di prezentas da Esperanto a Turco

mi prezentas mian demision.
bu yüzden istifamı sunuyorum.

- mi prezentas min, mi estas...
benim adım... - durun!

- kaj kiu prezentas borison, la caron?
peki, Çar boris'i kim oynuyor, ha? kim? ne?

krea unuiĝo de komediaj kaj muzikaj filmoj prezentas
komedi ve müzikal filmlerinin yaratıcı sendikası sunar

mi prezentas al vi, manu kaj aleks, ili akompanos vin.
bunlar manu ve alex, bu akşam size eşlik edecekler.

kaj vi kial ĉi tie starante prezentas? starante eblas nur tie.
neden orada dikilip çalıyorsunuz?

mi prezentas al vi la lud-guþan diinon mem allegra geller.
size oyun tanrıçasının ta kendisini takdim ediyorum allegra geller.

mi prezentas al via juĝo mallongan pledon por la homaro, kiel biologia specio.
lütfen biyolojik bir tür olan insanoğlunun savunmasını size sunmama izin verin.

la estro de la turka registaro sin prezentas kiel viktimon de internacia komploto celanta malstabiligi la landon.
türkiye başbakanı kendisini ülkenin istikrarını bozmayı hedefleyen uluslararası komplonun kurbanı olarak tanıtıyor.

kial do vi ne faris punparolon al jeremia, la anatotano, kiu prezentas sin al vi kiel profeto?
Öyleyse aranızda kendini peygamber ilan eden anatotlu yeremyayı neden azarlamadın?

iliaj kalkulitoj laux la nombro de cxiuj virseksuloj en la agxo de unu monato kaj pli prezentas la nombron de sep mil kvincent.
bir aylık ve daha yukarı yaştaki bütün erkeklerin sayısı 7 500dü.

tial, se vi prezentas vian oferon cxe la altaro, kaj tie memoras, ke via frato havas ion kontraux vi,
bu yüzden, sunakta adak sunarken kardeşinin sana karşı bir şikâyeti olduğunu anımsarsan, adağını orada, sunağın önünde bırak, git önce kardeşinle barış; sonra gelip adağını sun.

cxar tiu hagar estas la monto sinaj en arabujo, kaj prezentas la nunan jerusalemon, cxar sxi estas sklavigita kune kun siaj infanoj.
hacer, arabistandaki sina dağını simgeler. Şimdiki yeruşalimin karşılığıdır. Çünkü çocuklarıyla birlikte kölelik etmektedir.

mi prezentas al vi inklinalriks, filon de mia frato okeaniks, grandfama militisto, eminenta heroo de gergovia batalo, kaj ankaŭ...
kuduriks bu kuduriks. kardeşim okyanusiks'in oğlu!

dum vi tajpas en la tekstokampo, eble la programo prezentas eblajn kongruaĵojn al vi. vi povas administri tiun eblon per desktra klako kaj elekto de preferata reĝimo el la tekstkompletigo menuo.
metin alanında yazı yazarken, size olası sözcük eşleşmeleri sunulacak. bu özelliği, farenin sağ tuşuna basınca çıkan metin tamamlama menüsünden istediğiniz kipi seçerek kontrol edebilirsiniz.

la eternulo starigis vin pastro anstataux la pastro jehojada, por ke vi estu kontrolanto en la domo de la eternulo super cxiu frenezulo, kiu prezentas sin kiel profeto, kaj vi metu lin en malliberejon kaj karceron;
‹‹ ‹rab tapınağın sorumlusu olarak yehoyada yerine seni kâhin atadı. peygamber gibi davranan her deliyi tomruğa, demir boyunduruğa vurmak görevindir.

kaj nun vi pensas, ke vi havos forton kontraux la regno de la eternulo en la mano de la filoj de david, cxar vi prezentas grandan amason, kaj vi havas orajn bovidojn, kiujn jerobeam faris dioj por vi.
‹‹Şimdi de siz davut soyunun elindeki rabbin krallığına karşı gelmeyi tasarlıyorsunuz. büyük bir ordusunuz. Üstelik yarovamın ilahlarınız olsun diye yaptırdığı altın buzağılar da yanınızda.

cxu vi ne scias, ke kiam vi vin prezentas, kiel sklavoj al iu por obeado, vi estas sklavoj de tiu, al kiu vi obeas, cxu de peko por morto, aux de obeemeco por justeco?
söz dinleyen köleler gibi kendinizi kime teslim ederseniz, sözünü dinlediğiniz kişinin köleleri olduğunuzu bilmez misiniz? ya ölüme götüren günahın ya da doğruluğa götüren sözdinlerliğin kölelerisiniz.

identigilo de la ttt- legilo tio permesas al vi detale agordi la identigilon, kiun prezentas la ttt- legilo (konkeranto) al vizitataj retejoj. la eblo mensogi pri la propra identeco estas necesa ĉe kelkaj retejoj, kiuj ne funkcias ĝuste, se ili eltrovas, ke ili ne komunikas al aktualaj versioj de netskapa navigilo aŭ interreta esplorilo, eĉ se la "nesubtenata ttt- legilo" fakte subtenas ĉiujn necesajn funkciojn por ĝuste prezenti tiajn paĝojn. do por tiuj retejoj vi povus doni apartan identigilon, kiu ŝajnigas subtenatan ttt- legilon. noto: por akiri helpon pri aparta ero de la dialogo, alklaku la malgrandan demandsignon en la titolobreto kaj poste alklaku la eron, pri kiu vi deziras informojn.
tarayıcı tanımlaması tarayıcı tanımlaması denetim ekranı konqueror' un kendini web sitelerine ne olarak tanıttığı üzerinde tam kontrole sahip olmanıza izin verir. sahte kimlik yeteneği gereklidir, çünkü bazı web siteleri, "desteklenmeyen tarayıcı" bu sayfaları tam olarak geri göndermek için gerekli olan tüm özellikleri gerçekte desteklese bile, netscape navigator' ın ya da İnternet explorer' ın yürürlükte olmayan versiyonları ile konuşmadığını algıladıkları zaman tam olarak görünmezler. bu sebepten dolayı, bu tip siteler için, öntanımlı tanımlamayı site ya da etki alanına özel girişler ekleyek tekrar yazmak isteyebilirsiniz. not: İletişim kutusunun herhangi bir bölümü hakkında yardım elde etmek için, sadece bu pencerenin sağ üst köşesindeki küçük yardım düğmesini tıklayın, sonra da yardım aradığınız bölümün üzerine tıklayın.