Hai cercato la traduzione di mortintoj da Esperanto a Ungherese

pri mortintoj nenion krom bonan!
holtakról jót, vagy semmit!

sed dio levis lin el la mortintoj;
de az isten feltámasztá õt halottaiból:

koruku estas revenos el la mortintoj!
koruku nem jött vissza a halálból!

mi kredas, ke ni lasu tion al la mortintoj...
azt hiszem kell hagynunk egy pohárral a halottaknak is.

mia soldatoj revenis el la lando de la mortintoj!
my harcosok visszatértek a föld!

se mi povos iel atingi la relevigxon el la mortintoj.
ha valami módon eljuthatnék a halottak feltámadására.

hodiaŭ mi volas paroli kun vi kiel mortinto kun mortintoj.
ma úgy szólok hozzátok, mint az egyik halott...a másikhoz.

sen speciala ordono sur la surfacon povos trafi nur mortintoj.
amíg más utasítás nem érkezik, csak a holtak kerülnek ki a felszínre.

kaj la nombro de la mortintoj per la punfrapado estis dudek kvar mil.
de meghaltak vala a csapás miatt huszonnégy ezeren.

la mortintoj tremas sub la akvo, kaj ankaux tiuj, kiuj vivas en gxi.
halottak is megremegnek [tõle;] a vizek alatt levõk és azok lakói is.

homo, kiu erarforigxis de la vojo de prudento, eklogxos en komunumo de mortintoj.
az ember, a ki eltévelyedik az értelemnek útáról, az élet nélkül valók gyülekezetiben nyugszik.

cxar ili ankoraux ne komprenis la skribon, ke li devas relevigxi el la mortintoj.
mert nem tudják vala még az írást, hogy fel kell támadnia a halálból.

cxagrenate, ke ili instruas la popolon kaj proklamas per jesuo la relevigxon el la mortintoj.
neheztelve a miatt, hogy õk a népet tanítják, és hirdetik a jézusban a halálból való feltámadást;

cxar por tio kristo mortis kaj vivigxis, por esti sinjoro de la mortintoj kaj de la vivantoj.
mert azért halt meg és támadott fel és elevenedett meg krisztus, hogy mind holtakon mind élõkön uralkodjék.

cxar tial, ke per homo venis la morto, per homo ankaux venis la relevigxo de la mortintoj.
miután ugyanis ember által van a halál, szintén ember által van a halottak feltámadása is.

de la dogmaro pri baptoj, surmetado de manoj, de revivigo de mortintoj, de eterna jugxo.
a mosakodásoknak, tanításnak, kezek rátevésének, holtak feltámadásának és az örök ítéletnek.

cxar kiam oni levigxos el la mortintoj, oni nek edzigxas nek edzinigxas, sed estas kiel angxeloj en la cxielo.
mert mikor a halálból feltámadnak, sem nem házasodnak, sem férjhez nem mennek, hanem olyanok lesznek, mint az angyalok a mennyekben.

kiam neĝo degelas, akvo trafluas la ĉerkojn, - kaj animoj de la mortintoj per la fluo venas ĉi tien.
-mikor a hó elolvad és a viz átszivárog a koporsókon, ide mossa ki az itt ragadt lelkeket

jesuo do ses tagojn antaux la pasko venis al betania, kie estis lazaro, kiun jesuo relevis el inter la mortintoj.
jézus azért hat nappal a husvét elõtt méne bethániába, a hol a megholt lázár vala, a kit feltámasztott a halálból.

alie kion faros tiuj, kiuj baptigxas pro la mortintoj? se la mortintoj tute ne relevigxas, kial do ili baptigxas pro ili?
különben mit cselekesznek azok, a kik a halottakért keresztelkednek meg, a halottak teljességgel nem támadnak fel? miért is keresztelkednek meg a halottakért?