Hai cercato la traduzione di muutu da Estone a Basco

Ära muutu tänamatuks.
ez dut nahi. ez izan esker txarrekoa.

lõppude lõpuks ei muutu midagi.
azkenean ez da ezer aldatuko.

kui miski ei muutu, sa kaotad.
emaitza bakar bat izango da. zuzenbidea!

kui me midagi ette ei võta, ei muutu miski.
ez bagara mugitzen ez da ezer aldatuko.

sa saad näha, et kõik on korras, aga miski ei muutu.
dena ongi dagoela ikusiko duzu, baina ez da ezer aldatuko.

- kui midagi ei muutu, palju meil aega on? - pisut.
ez bada ezer aldatzen, zenbat denbora gelditzen zaio?

tahan, et selles majas oleksid asjad teistmoodi. ma lihtsalt kardan seda, et midagi ei muutu.
etxe hau ezberdina izan zedin nahi genuen... baina uste dut ez dela ezer aldatuko.

tundmatu viga. kui cd on seadmes ikka olemas, proovi oma kasutaja alt (mitte kasutajana root) käsurealt käivitada käsk "cdparanoia - vsq". kas näed radade nimekirja? kui ei, siis kontrolli, kas sul on olemas õigused cd- seadme kasutamiseks. kui kasutad scsi emulatsiooni (mis on tõenäoline, kui sul on ide cd- kirjuti), kontrolli, kas sul on õigus kasutada üldist scsi- seadet, mille asukoht on usutavasti / dev/ sg0, / dev/ sg1 vms. kui ka nüüd midagi ei muutu, siis sisesta konquerori asukohareale "audiocd: /? device=/ dev/ sg0" (või midagi sarnast), mis teatab moodulile kio_ audiocd, milline on sinu cd- seade.
errore ezezaguna. unitatean cd bat baduzu saia zaitez cdparanoia - vsq exekutatzen zu bezala (ez root bezala). pisten zerrendarik ikusten al duzu? horrela ez bada egiazta ezazu cd gailua atzitzeko baimenak dituzula. scsi emulazioa erabiltzen ari bazara (hau posiblea da ide cd grabagailu bat baduzu) egiazta ezazu irakurtzeko eta idazteko baimena duzula scsi gailu generikoan (seguruenik / dev/ sg0, / dev/ sg1, etb...). honek arazoa konpontzen ez badu saia zaitez audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (edo antzekoa) idazten, kio_ audiocd- ri zure cd- roma zein gailu den adierazteko.