Hai cercato la traduzione di teadete da Estone a Basco

teadete juhtimine
mezu kontrola

& teadete silumine
araztu & mezuak

teadete & logi näitamine
erakutsi & mezuen egunkaria

teadete nuppude muutmine
editatu mezu botoiak

näitab/ peidab teadete logi
mezuen egunkaria erakutsi edo ezkutatzen du

maks. teadete arv (- 1 = piiramatu):
gehienezko mezu kopurua (- 1 = mugagabea):

kustutab kõik teated teadete logist
mezu guztiak garbitzen ditu mezuen egunkaritik

indi teadete kstarsi olekuribal näitamise lülitamine.
erakutsi/ ezkutatu indi mezuak kstars- eko egoera- barran.

brasero plaadikogu silumise teadete kuvamine standardväljundis
arazte-instrukzioak bistaratzen ditu irteera estandarrean brasero-ren grabatzeko liburutegiarentzako

puhastamise käsk eemaldab teadete logist kõik teated.
'garbitu' komandoak mezu guztiak kentzen ditu mezuen egunkaritik.

kopeerimiskäsk kopeerib teadete logis valitud teksti lõikepuhvrisse.
'kopiatu' komandoak mezuen egunkarian hautatutako testua arbelean kopiatzen du.

teadete logi näitamine, kui kplayeril tekib faili esitamisel viga
erakutsi mezuen egunkaria kplayer- ek erroreak aurkitzen baditu fitxategia erreproduzitzean

tühjendab viimase hotsync protsessi käigus tekkinud teadete nimekirja.
uneko sinkronizazioko mezuak garbitzen ditu.

kui märgitud, siis esitatakse sõnumiposti uute teadete vastuvõtmisel selleks määratud heli
aukeratutako soinua erreproduzituko da ahotsezko mezua jasotzean, gaituta badago

siia klõpsates on võimalik salvestada hotsync protsessi käigus tekkinud teadete nimekirja fail. seda faili võib näiteks kasutada vearapordi kirjutamisel.
sinkronizazioan jasotako mezuak fitxategi batera gorde ditzakezu (adibidez, programa- erroreen jakinarazpenerako) hemen klikatuz.

teadete logi kujutab endast akent, kus kplayer näitab mplayerilt saadud teateid. kplayer võib seda mplayeri vea korral automaatselt näidata, kui vastav võimalus on kplayeri seadistustes sisse lülitatud.
mezuen egunkariak kplayer- ek erakutsitako mezuak ditu, mplayer aplikaziotik jasotako mezuak dira. kplayer- ek automatikoki erakuts ditzake mezuak mplayer- en errorea detektatzean, horretarako dagokion aukera kplayer- en ezarpenetan aktibatuta egon behar da.

logitase (loglevel) määrab faili errorlog logitavate teadete hulga ja võib olla järgmiste väärtustega: debug2: logitakse kõik. debug: logitakse peaaegu kõik. info: logitakse kõik soovid ja olekumuutused. warn: logitakse vead ja hoiatused. error: logitakse ainult vead. none: üldse ei logita. nt.: info do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
egunkariaren maila (loglevel) errorlog fitxategian gordeko diren mezuen kopurua kontrolatzen du, hauetako bat izan daiteke: debug2: dena erregistratu. debug: ia dena erregistratu. info: eskaera eta egoeren aldaketa guztiak erregistratu. warn: erroreak eta abisuak erregistratu. error: erroreak soilik erregistratu. none: ezer ez erregistratu. adib: info do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)