Hai cercato la traduzione di vajaduse da Estone a Basco

& vajaduse korral küsitakse
galdetu behar & denean

kas proovida vajaduse korral automaatselt tõmmata kaanepilti
behar diren einean automatikoki azal irudiak eskuratu edo ez

märkimise korral lisatakse kirjedialoogi kasutamisel vajaduse korral uued read
egia bada, sarreran elkarrizketa- koadroa erabiltzean, behar haina errenkada berri erantsiko dira

aga küll minu jumal täidab kõik teie vajaduse oma rikkust mööda auga kristuses jeesuses.
ene iaincoac-ere supplituren du behar vkanen duçuen gucia, bere abrastassunaren araura gloriarequin iesus christean.

sellest te väga rõõmutsete, kuigi te nüüd vajaduse korral pisut kurvastute mõnesugustes kiusatustes,
cein gauçatan alegueratzen baitzarete, dembora appurbat orain (baldin behar bada) tristetuac çaretelaric tentatione diuersetan:

okular kasutab fontide tuvastamisel sinu kõvakettal ja vajaduse korral pk- fontide tekitamiseks programmi kpsewhich.
beharrezkoa bada, okular kpsewhich programan oinarritzen da letra- tipo fitxategiak lokalizatzeko zure diska gogorrean eta sortu pk letra- tipoak.

uudistevoogude tõmbamisel kde html- puhvri seadistuste kasutamine liigse võrguliikluse vältimiseks. vajaduse korral tasub välja lülitada.
erabili kde mailako html cache ezarpenak iturburuak deskargatzean, gainezko trafikoa ekiditeko. beharrezkoa denean bakarrik ezgaitu.

saaleala on süsteemile kättesaadav virtuaalne mälu. seda kasutatakse vajaduse korral ning seda võimaldab kasutada üks või mitu saalepartitsiooni ja/ või saalefaili.
swap lekua sisteman erabilgarri dagoen memoria birtuala da. eskatzen den heinean erabiliko da eta swap fitxategi edota swap partizioek eskeintzen dute.

liigu algul väga kiiresti vasakule. kaeva, kuni vaenlased on toonud ära kogu kulla. tagane kõrgemale ja vajaduse korral kaeva seal.
mugitu bizkor ezkerretik hasierara. jarraitu zulatzen etsaiek urre guztia behera ekartzen duten bitartean. atzera joan zoru altuagora eta zulatu hor, beharrezkoa izanez gero.

funktsioon num2string () tagastab antud arvu väärtuse stringina. pane tähele, et kspread võib vajaduse korral automaatselt arvud stringiks teisendada, nii et seda meetodit läheb harva vaja.
num2string () funtzioak emandako argumentu baten kate- balio bat itzultzen du. metodo hau kateak behar dituzten funtzioetan zenbakiak erabiltzeko da

grupp (group) grupp, mille all server töötab. normaalselt peaks see olema sys, kuid vajaduse korral võib selle seadistada ka teistele gruppidele. nt.: sys do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
taldea (group) zerbitzaria exekutatzen duen taldea. normalean honek sys izan behar du, hala ere gauzak konfigura zenezake beste talde batentzako beharrezkoa balitz. adib: sysdo not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)