Hai cercato la traduzione di inspekteerimisaruanded da Estone a Ceco

inspekteerimisaruanded
inspekční zprávy

inspekteerimisaruanded tehakse asjaomasele liikmesriigile kättesaadavaks.
inspekční zprávy jsou zpřístupněny dotyčnému členskému státu.

riiklikud kontrolliasutused koostavad käesoleva artikli alusel tehtud kontrolle käsitlevad inspekteerimisaruanded ja säilitavad neid.
protokoly o kontrolách provedených podle tohoto článku jsou vyhotoveny a uchovány kontrolními orgány členských států.

kvaliteediandmestikud, näiteks inspekteerimisaruanded ja katsetulemused, kalibreerimisandmed, andmed töötajate erialase pädevuse kohta jms.
záznamů o jakosti, např. protokolů o kontrolách, výsledků zkoušek, údajů o kalibraci, zpráv o kvalifikaci příslušných pracovníků atd.

lõikes 1 ja 2 osutatud igapäevased aruanded ning inspekteerimisaruanded esitatakse nõudmisel komisjonile või komisjoni poolt selleks määratud asutusele.
denní a inspekční zprávy uvedené v odstavcích 1 a 2 jsou na požádání předány komisi nebo subjektu, který komise za tímto účelem určila.

lõikes 1 osutatud igapäevased aruanded ning lõigetes 2 ja 3 osutatud inspekteerimisaruanded esitatakse nõudmisel komisjonile või komisjoni poolt selleks määratud asutusele.
denní zprávy uvedené v odstavci 1 a inspekční zprávy uvedené v odstavcích 2 a 3 jsou na požádání předkládány komisi nebo subjektu, který komise za tímto účelem určila.

kvaliteedisüsteemi tootmist käsitlevas osas ettenähtud andmed, nagu inspekteerimisaruanded ning katse- ja kalibreerimisandmed, standardeid puudutavad andmed, aruanded personali pädevuse kohta jms.
údaje požadované v části systému jakosti týkající se výroby, např. protokoly o kontrolách, zkouškách, normalizaci a kalibraci a o kvalifikaci příslušných pracovníků atd.

riiklikud kontrolliasutused koostavad käesoleva artikli alusel tehtud kontrolle käsitlevad inspekteerimisaruanded ja säilitavad neid. kõnealustes aruannetes märgitakse kontrollitud rümpade arv ning ebaõigelt liigitatud või tähistatud rümpade arv. aruandes märgitakse ka kasutatud esitusviiside üksikasjad ja vajaduse korral nende vastavus ühenduse eeskirjadele."artikkel 2
protokoly o kontrolách provedených podle tohoto článku jsou vyhotoveny a uchovány kontrolními orgány členských států. tyto protokoly uvádějí zejména počet kontrolovaných jatečně upravených těl a počet těl, která byla tříděna nebo identifikována nesprávně. rovněž obsahují podrobnosti o způsobech obchodní úpravy a případně o jejich souladu s předpisy společenství."