Hai cercato la traduzione di kindlasummalist da Estone a Ceco

kohaldatakse kindlasummalist tollimaksu
platí pevně stanovené clo

suhkrurookasvatajatele antakse igal aastal kindlasummalist pindalatoetust.
pěstitelům cukrové třtiny se každoročně poskytuje paušální podpora na hektar.

a) kindlasummalist või proportsionaalset maksu väärtpaberiülekannetelt;
a) daně z převodů cenných papírů, paušální či nikoli;

igal aastal antakse kindlasummalist pindalatoetust vitspaju kasvatajatele.
pěstitelům vrb se ročně poskytuje paušální podpora na hektar.

liikmesriigid võivad näha ette, et kindlasummalist hüvitist maksavad:
Členské státy mohou stanovit, že paušální náhradu zaplatí:

madala sissetulekuga füüsilisest isikust ettevõtjad maksavad kindlasummalist kindlustusmakset.
samostatně výdělečně činné osoby s nízkými příjmy odvádějí příspěvky paušální.

kindlasummalist toetust võib iga toetuslepingu partner kasutada maksimaalselt 25000 euro ulatuses.
paušální granty mohou být využity až do maximální výše 25000 eur na partnera v rámci dohody o grantu.

taotleda saab kindlasummalist abi, mis moodustab 7 % kõigist otsestest abikõlblikest kuludest.
lze požadovat paušální příspěvek ve výši 7 % vypočtený na základě veškerých přímých způsobilých nákladů.

antud peatüki assigneeringute suhtes on kohaldatud 4,5 % suurust kindlasummalist vähendust.
na výdajové položky zanesené do této kapitoly byla uplatněna paušální srážka ve výši 4,5 %.

prantsuse ülemeredepartemangudes toodetud suhkru müümisel ühenduse euroopa piirkondades antakse ühenduse kindlasummalist toetust.
u cukru vyrobeného ve francouzských zámořských departementech se poskytuje paušální podpora společenství na zajištění jeho prodeje v evropských regionech společenství.

kindlasummalist ühenduse toetust antakse sekkumismeetmena prantsusmaa ülemeredepartemangudes toodetud suhkru turustamiseks ühenduse euroopa piirkondades.
podpora společenství s paušální sazbou se poskytuje jako intervenční opatření pro cukr vyráběný ve francouzských zámořských departementech, který má být uveden na trh v evropských regionech společenství.

- alad, millele kindlasummalist hektaritoetust on taotletud, samuti taotletud kogusumma ja makstud kogusumma,
- plochy a celkovou výši, pro které byla žádána a vyplacena paušální podpora na hektar,

suhkrupeedi tootmise arendamiseks antakse kindlasummalist pindalatoetust ala piires, mis vastab 10000 tonni valge suhkru tootmisele aastas.
pro rozvoj pěstování cukrové řepy se nejvýše na plochu odpovídající produkci 10000 tun bílého cukru ročně poskytuje paušální podpora na hektar.

järgmistel nädalatel makstakse kas standardset kindlasummalist toetust või töötasust sõltuvat toetust, kui viimane on standardsest kindlasummalisest toetusest madalam.
další týdny jsou vypláceny ve výši standardních příspěvků nebo ve výši související s příjmem, pokud je nižší než standardní příspěvky.

nendele tootjatele tuleks anda täiendavat kindlasummalist tootmistoetust, et leevendada garanteeritud maksimumkoguse ületamisest tuleneda võiva turuhinna langemise mõju;
že by těmto producentům měla být udělena paušální sazba doplňkové podpory produkce, aby byl zmírněn účinek poklesu tržní ceny v případě překročení maximálního zaručeného množství;

- 15 % tagatise summast, mis jääb järele pärast esimeses taandes nimetatud kindlasummalist mahaarvestust, ja sellele liidetakse
- 15 % jistoty, která zbývá po srážce provedené podle první odrážky, prostřednictvím paušální srážky, a

pärast 1. jaanuari 2000 registreeritud tootjarühmadele antakse registreerimise kuupäevale järgneval viiel aastal kindlasummalist toetust tootjaorganisatsiooni asutamis- ja juhtimiskulude katteks.
podpora poskytovaná seskupením producentů uznaným po 1. lednu 2000 na dobu prvních pěti let ode dne jejich uznání se poskytuje paušální částkou na náklady na vytvoření a činnost seskupení producentů.

edaspidi korrigeeritakse kindlasummalist kulumäära igal aastal määruse (emÜ) nr 1883/78 artiklis 5 sätestatud korras kehtestatud intressimääraga.
poté se paušální částka každý rok upravuje na základě úrokové sazby, která se každoročně stanoví v souladu s článkem 5 nařízení (ehs) č. 1883/78.

"52. lisas loetletud kauba veo korral suurendatakse kindlasummalist tagatist, kui veetava kauba kogus ületab 7000 eküü suurusele kindlasummalisele tagatisele vastava koguse."
"při přepravě zboží, které je uvedeno v seznamu v příloze 52, se navíc paušální záruka zvyšuje, je-li množství přepravovaného zboží vyšší než množství odpovídající paušální částce 7000 ecu."

selliste viinamarjasortide kasvatamise alalhoidmiseks, millest toodetakse määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetveini (mpv-kvaliteetvein), antakse tavapärastes tootmispiirkondades kindlasummalist hektaritoetust.
poskytuje se paušální podpora na hektar, aby se v tradičních produkčních oblastech zachovalo pěstování odrůd vinné révy pro produkci jakostních vín s. o.