Hai cercato la traduzione di kordab da Estone a Ceco

kordab ühte
opakovat jednou

kordab kõiki
opakovat vљe

komitee kordab seega oma soovi.
výbor tedy opakuje svoji žádost.

kordab kõiki vigaselt vastatud küsimusi
zopakuje všechny špatně zodpovězené otázky

komitee kordab kõnealuse arvamuse järeldusi.
výbor znovu potvrzuje závěry tohoto stanoviska.

on kasutu koostada lõiget, mis kordab artikli 39
je zbytečné vytvářet odstavec, který opakuje čl.

artikli teine lause kordab artikli 168 lõiget 1.
168 odst. 1.

komitee kordab oma seisukohta, et need tegevused on olulised.
výbor znovu opakuje svůj názor týkající se významu těchto činností.

samuti kordab el oma üleskutset tagada info- ja sõnavabadus.
eu rovnž znovu vyzývá kubánskou vládu, aby zajistila svobodu informací a projevu.

andmekaitseinspektor kordab seejärel ka muid nimetatud arvamuses esitatud tähelepanekuid.
dále evropský inspektor ochrany údajů opětovně uvádí ostatní hlediska uvedená v tomto stanovisku.

kordab eelnevat seisukohta piirkondliku riigiabi andmise juhendi läbivaatamise osas.
znovu připomíná svůj dřívější postoj k přepracovaným pokynům ke státní regionální podpoře.

neil asjaoludel kordab komisjon vaidlustatud otsuse punktis 55 antud hinnangut.
za těchto podmínek komise znovu opakuje posouzení, které provedla v bodě 55 odůvodnění napadeného rozhodnutí.

kontrollikoda kordab oma soovitusi seoses olafi tegevuse keskendamisega selle juurdlusfunktsioonile.
Účetní dvůr připomíná své doporučení, aby se úřad soustředil na svou funkci vyšetřovatele.

seetõttu kordab nõukogu oma seisukohta, et minevikus tehtud vigu tuleb vältida.
rada guvernérů proto chce zopakovat svůj názor, že je nutné nedopustit se stejných chyb jako v minulosti.

komitee kordab oma üleskutset vke-dele eraldi staatuse loomiseks [20].
výbor proto obnovuje požadavek na vytvoření zvláštního statutu pro msp [20].

24. kordab vajadust ergutada ja jätkata uuringuid keskkonda vähem reostavate kütuste leidmiseks;
24. znovu opakuje potřebu povzbuzovat a pokračovat ve výzkumu méně znečisťujících paliv;

5.7 komitee kordab oma soovitust kasutada euroopa teadusruumi võimalusi ulatusliku energiauuringute strateegia loomiseks.
5.1 pod pojem geotermického získávání energie se zahrnují všechny techniky, které využívají proud tepelné energie vyvěrající z velmi horkého nitra země na zemský povrch.

pärast korraldusasutuse moodustamist kordab nimetatud asutus koostöös siseriiklike järelevalveasutuste ja euroopa andmekaitseinspektoriga regulaarselt selliseid kampaaniaid.
po jeho zřízení řídící orgán, ve spolupráci s vnitrostátními orgány dozoru a evropským inspektorem ochrany údajů, tyto kampaně pravidelně opakuje.

lõpuks kordab dhl, et erinev tomimisviis teatatud koolituskava puhul seab dhl-i lubamatult ebasoodsasse olukorda.
společnost dhl závěrem zopakovala, že by odlišný postup v případě oznámeného projektu vzdělávání vedl k nepřípustnému znevýhodnění společnosti dhl.

seetõttu kordab kontrollikoda oma soovitust, [13] et selliseks tegevuseks tuleks kasutada liigendatud assigneeringuid.
Účetní dvůr proto opakuje svoje doporučení [13], aby se pro tento typ operací používaly časově rozlišené položky.