Hai cercato la traduzione di meditsiiniõde da Estone a Ceco

teid süstib arst või meditsiiniõde
injekce vám dá lékař či sestra.

selle manustab kas arst või meditsiiniõde.
lékař nebo lékárník připraví infuzní roztok visudyne, který vám podá lékař nebo zdravotní sestra.

lihasesse võib süstida ainult arst või meditsiiniõde.
injekce do svalu (intramuskulární) mají být aplikovány pouze lékařem nebo zdravotní sestrou.

arst või meditsiiniõde õpetavad teid, kuidas seda teha.
lékař nebo zdravotní sestra vám postup vysvětlí.

arst või meditsiiniõde manustab teile idflu’ d.
idflu vám podá lékař nebo zdravotní sestra.

arst või meditsiiniõde näitab, kuidas ennast süstida.
postup, jakým si sám (sama) budete injekce podávat, vám ukáže lékař nebo sestra.

arst või meditsiiniõde annavad teile selles suhtes nõu.
váš lékař nebo vaše zdravotní sestra vám poradí, kam injekci aplikovat.

arstipunktis töötab üks arst, kaks meditsiiniõde ja kaks sekretäri.
péãi zajišÈuje jeden lékafi, dvû zdravotní sestry a dvûsekretáfiky.

cubicin’ i annab teile tavaliselt arst või meditsiiniõde.
cubicin vám bude zpravidla podávat lékař nebo zdravotní sestra.

ud ning juhul kui süstib meditsiiniõde või hooldaja, siis käsivarre
doporučenými místy k podávání injekcí předplněným perem jsou horní strana stehen a zadní strana paže, pokud injekci podává zdravotní sestra nebo opatrovník (viz obrázek 1).

teie arst või meditsiiniõde juhendavad teid seoses pen’ i säilitamisega.
váš lékař nebo sestra vám poradí jak pero uchovávat.

arst või meditsiiniõde manustab cervarix´i süstina õlavarre lihasesse.
vakcínu cervarix bude lékař nebo zdravotní sestra aplikovat formou injekce do svalu v horní části paže.

teie arst või meditsiiniõde manustab teile foscani, süstides seda veeni.
lékař vám podá injekci foscanu do ţíly.

torgake nõel täielikult naha sisse nagu meditsiiniõde või arst on teile näidanud.
proveďte vpich jehlou do kůže tak, jak vám ukázala vaše sestra nebo lékař.

teie arst või meditsiiniõde juhendavad teid, mida teha kolbampulli jäänud viimase annusega.
váš lékař nebo sestra vám poradí, jak postupovat v případě podání poslední dávky ze zásobní vložky.

kui töökohas on olemas arst, meditsiiniõde või mõni muu töötervishoiutöötaja, räägi nendega.
> r > > á c i pokud se stále ještě vzděláváte, promluvte si s učiteli, nebo informujte osoby odpovědné za odborné školení / zařazování pracovníků na pracovní místa, vědět o tom, s jakým nebezpečím se můžete setkat na vašem pracovišti, jak máte postupovat, abyste byli v bezpečí, a jaké kroky je třeba podniknout, pokud dojde k nehodě nebo mimořádné situaci.

teie arst, apteeker või meditsiiniõde teab, kuidas aclasta’ t õigesti säilitada.
váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra vědí, jak správně uchovávat přípravek aclasta.

teie arst, meditsiiniõde või apteeker teavad, kuidas cubicin’ i õigesti säilitada.
váš lékař nebo zdravotní sestra vědí, jak správně cubicin uchovávat.

on mitte proovida ennast süstida enne, kui arst, meditsiiniõde või apteeker on teid koolitanud.
je důležité, abyste se nepokoušel( a) sám (sama) sobě podávat nespo, dokud vám lékař, sestra nebo lékárník neposkytne odborný zácvik.

enne increlex- ravi alustamist selgitab arst või meditsiiniõde teile, kuidas toimida hüpoglükeemia korral.
před zahájením léčby přípravkem increlex vám lékař nebo zdravotní sestra vysvětlí, jak se léčí hypoglykémie.