Hai cercato la traduzione di membraan da Estone a Ceco

membraan
iontovýměnná membrána

mahtkolbpumbad, membraan
objemová čerpadla s kmitavým pohybem, ostatní

kummi - membraan
gumová membrána

nõel kummi - membraan
jehla gumová membrána

kolbampull klaaskuulike l kummi - membraan
vložka skleněná kulička gumová membrána

koos moodustavad rakusein ja - membraan barjääri bakteriraku sisemuse ja väliskeskkonna vahel.
buněčná stěna a membrána tvoří společně bariéru mezi obsahem bakteriální buňky a vnějším prostředím.

enfuvirtiid pärssis samuti hiv- 1 membraan- vahendatud rakk- rakule fusiooni.
enfuvirtid rovněž inhiboval buněčnou fúzi zprostředkovanou proteinovým obalem hiv- 1.

see on veresoonte ebanormaalne kasv võrkkesta (valgustundlik membraan silma tagaosas) keskosa maakula all.
to je abnormální růst cév pod makulou, což je centrální část sítnice (na světlo citlivá membrána v zadní části oka).

proovi kogumiseks juhitakse õhk personaalse proovivõtupumba abil voolukiirusel 2 l/min läbi tselluloosester-membraan ltri.
vzorek se odebírá prosáváním nejméně 150 l vzduchu přes filtr z esterů celulózy a celulózový filtr, který byl impregnován roztokem uhličitanu sodného a glycerinu, s použitím osobního odběrového čerpadla při průtokové rychlosti 2 l/min.

mikrofon peab olema asetatud nii, et selle membraan on 2 ±0,01 m kaugusel seadmest heli väljumise tasapinnast.
mikrofon musí být umístěn tak, aby jeho membrána byla ve vzdálenosti 2 ±0,01 m od roviny výstupu zvuku zařízení.

proovi kogumiseks juhitakse õhk personaalse proovivõtupumba abil voolukiirusel 1–2 l/min läbi tselluloosester-membraan ltri.
vzorek se odebírá prosáváním 10 l vzduchu trubičkou naplněnou 100 / 50 mg aktivního uhlí, s použitím osobního odběrového čerpadla při průtokové rychlosti 0,1 l/min až 0,2 l/min.

mikrofon peab olema asetatud nii, et selle membraan on 2 ± 0,01 m kaugusel seadmest heli väljumise tasapinnast.
mikrofon musí být umístěn tak, aby jeho membrána byla ve vzdálenosti 2 ± 0,01 m od roviny výstupu zvuku zařízení.

lõõri väljumiskoht atmosfääri on suletud ventiiliga (katteplaat või purunev membraan; aktiveeriv ülerõhk tavaliselt p ≤ 0,1 baari).
od nebezpečného prostředí jsou odděleny odlehčovacím zařízením (krycí deska nebo pojistná membrána; otevírací tlak obvykle p ≤ 0,1 barů).

mikrofon peab olema asetatud nii, et selle membraan on 2 ±0,01 m kaugusel seadmest heli väljumise tasapinnast. mitme heliavaga seadme puhul määratakse see kaugus mikrofonile kõige lähemal asuva ava suhtes.
mikrofon musí být umístěn tak, aby jeho membrána byla ve vzdálenosti 2 ±0,01 m od roviny výstupu zvuku zařízení. u zařízení s několika výstupy zvuku se vzdálenost stanoví ve vztahu k rovině nejbližšího výstupu zvuku k mikrofonu.

seda võib seletada järgmistelt: i) mitokondri membraan on kargluumhappe jaoks kergemini läbitav kui n- atsetüülglutamaadi jaoks. ii) kargluumhape on n- atsetüülglutamaadiga võrreldes tsütosoolis oleva aminoatsülaasi tõttu hüdrolüüsi suhtes vastupidavam.
tento jev lze vysvětlit následujícími pozorováními: i) mitochondriální membrána je snadněji permeabilní pro kyselinu karglumovou než pro n - acetylglutamát ii) kyselina karglumová je na hydrolýzu aminoacylázou přítomnou v cytosolu rezistentnější než n - acetylglutamát.