Hai cercato la traduzione di raamprogrammiga da Estone a Ceco

kõik raamprogrammiga seotud ettepanekud peaksid:
návrh na rámec by měl

seitsmenda raamprogrammiga assotsieerunud riigid või territooriumid.
zemí nebo území přidružených k sedmému rámcovému programu.

see peaks toimuma kooskõlas ühenduse teadustegevusealase raamprogrammiga;
mělo by se to dít v souladu s evropským rámcovým programem pro výzkum;

selle raamprogrammiga edendatakse poliitika kooskõlastamist eesmärgipärase juhtimise abil.
v tomto rámci je politika zaměstnanosti podporována přístupem „řízení podle cílů“.

terasevalandid, sepised ja pulbermetallurgiatooted on juba seitsmenda raamprogrammiga hõlmatud.
ocelové odlitky, výkovky a výrobky práškové metalurgie jsou totiž témata, kterými se již zabývá sedmý rámcový program.

tingimused, mis tuleb täita iisraeli ühinemisel eÜ kuuenda raamprogrammiga
náležitosti a podmínky pro připojení izraele k šestému rámcovému programu es

nad on ka liiga vähe kooskõlas omavahel ja euroopa uurimistööde raamprogrammiga.
tyto výdaje jsou také málo vyvážené mezi sebou, jakož i s evropským rámcovým programem výzkumu.

valdkonnaülene tegevus ja seos teadusuuringute ja innovatsiooni raamprogrammiga „horisont 2020”
průřezové činnosti a styčné body s rámcovým programem horizont 2020

programmis võivad osaleda 27 eli liikmesriiki ja eli 7. raamprogrammiga assotsieerunud riigid.
způsobilými zeměmi je 27 členských států eu a země spojené se sedmým rámcovým programem eu.

kolmandate riikide assotsieerimist käsitlevad eeskirjad kehtestatakse raamprogrammiga „horisont 2020”.
pravidla týkající se přidružení třetích zemí jsou vymezena v programu horizont 2020.

efta riikide osamaksed on eranditult seotud nende osalemisega raamprogrammiga ette nähtud tuumaenergiavälises tegevuses.
- zvýšení povědomí o bezpečném využívání internetu podporu evropské sítě aktivit na zvýšení povědomí.

anda nõu iga-aastaste teaduslike prioriteetide, sealhulgas raamprogrammiga loodavate koostoimete kohta;
poskytuje poradenství o každoročních vědeckých prioritách včetně součinností s rámcovým programem;

Ühenduse abi raamprogrammiga hõlmatud abi antakse tavaliselt artiklis 9 määratletud ühtsete rakenduskavade vormis piirkondade kaupa.
pomoc v rámci podpory společenství je zpravidla poskytována ve formě integrovaného operačního programu podle jednotlivých regionů způsobem stanoveným v článku 9.

on asutatud ja asub ühenduse liikmesriigis või seitsmenda raamprogrammiga assotsieerunud riigis ja tema suhtes kohaldatakse selle õigust, ja
je založen a usazen v členském státě nebo v zemi přidružené k sedmému rámcovému programu a řídí se jeho právem;

iga liikmesriik või raamprogrammiga assotsieerunud riik, kes ei ole ühisettevõtte eniac liige, võib osaleda ametiasutuste nõukogus vaatlejana.
každý členský stát nebo země přidružená k rámcovému programu, které nejsou členy společného podniku eniac, se mohou účastnit práce rady správních orgánů jako pozorovatel.

(61) raamprogrammiga tuleks toetada ka tagasisidet euroopa uuendustegevuse poliitika tulevaste struktuuride ja vajaduste kohta.
(61) rámcový program by měl rovněž podpořit i úvahy o budoucích strukturách a potřebách evropských politik inovací.

tuleks luua võimalus käesoleva otsuse pikendamiseks seoses järgmise eelismeetmete raamprogrammiga statistilise teabe valdkonnas 1997. aastale järgnevaks perioodiks;
vzhledem k tomu, že je třeba přijmout opatření za účelem možného prodloužení platnosti tohoto rozhodnutí s ohledem na příští rámcový program prioritních akcí v oblasti statistických informací na období po roce 1997;

raamprogrammiga „horisont 2020” luuakse kaks mitmest komponendist koosnevat vahendit (omakapitalivahend ja laenuvahend).
program horizont 2020 zřídí dva nástroje („kapitálový nástroj“ a „dluhový nástroj“) složené z různých specializovaných nástrojů.

(13) kõikide raamprogrammiga hõlmatud programmide ja tegevuste puhul tuleks arvesse võtta läbipaistvuse ja sugudevahelise võrdsete võimaluste põhimõtteid.
(13) ve všech programech a činnostech pokrytých rámcovým programem by měly být zohledněny zásady průhlednosti a rovných příležitostí pro muže a ženy.

komisjon tagab koostöös liikmesriikidega järjepidevuse ja vastastikuse täiendavuse muude asjakohaste ühenduse õigusaktide, poliitika ja tegevusega, eelkõige kuuenda teadusuuringute raamprogrammiga ja väliskoostööprogrammidega kõrghariduse valdkonnas.
komise ve spolupráci s členskými státy zajistí celkovou soudržnost a doplňkovost s dalšími příslušnými politikami, nástroji a akcemi společenství, zejména se šestým rámcovým programem pro výzkum a s programy vnější spolupráce v oblasti vysokého školství.