Hai cercato la traduzione di tollimaksuvabastuse da Estone a Ceco

tollimaksuvabastuse arvutamist käsitlevad sätted
ustanovení týkající se výpočtu výše osvobození od cla

millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem
o systému společenství pro osvobození od cla

käesolevaga sõlmitakse mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkulepe.
dohoda o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody se uzavírá jménem společenství.

a) saavutada reisijatele antava tollimaksuvabastuse suurendamist;
a) dosáhnout zvýšení osvobození od cla a daní, která jsou poskytována cestujícím;

mis käsitleb mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkuleppe sõlmimist ühenduse nimel
o uzavření dohody o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody jménem evropského společenství

käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tollimaksuvabastuse komitee arvamusega,
vzhledem k tomu, že opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru pro osvobození od cla,

tollimaksuvabastuse komitee vaatab artiklites 16 ja 17 osutatud loetelud regulaarselt läbi.
seznamy uvedené v článcích 16 a 17 pravidelně posuzuje výbor pro osvobození od cla.

lisaks võib asutus tollimaksuvabastuse taotluse heakskiitmisel või tagasilükkamisel lähtuda oma äranägemisest.
orgány mají mimoto při schválení nebo zamítnutí požadovaného osvobození od cla vždy volnost rozhodování.

diplomaatiliste ja konsulaaresinduste ja muude sarnaste asutuste tollimaksuvabastuse raames imporditud piiritusjoogid;
lihoviny pro diplomatická, konzulární nebo podobná zařízení, které se dováží jako součást jejich bezcelního přídělu;

tollimaksuvabastuse taotlused saadi asjakohaste tehniliste andmetega varustatud kaamerasüsteemide järgmiste mudelite kohta:
přijatá žádost o osvobození se týkala těchto modelů kamerových systémů, k nimž byly dodány příslušné technické údaje:

artiklis 1 osutatud tollimaksuvabastuse kohaldamiseks peavad importijad esitama impordilitsentsi taotluse liikmesriikide pädevatele asutustele.
s ohledem na použití osvobození od cla uvedeného v článku 1 podají dovozci žádost o dovozní licence příslušným orgánům členských států.

käesolevaga sõlmitakse mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkulepe.kokkuleppe tekst on esitatud käesoleva otsuse lisas.
dohoda o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody se uzavírá jménem společenství.

millega muudetakse määrust (emÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem
kterým se mění nařízení (ehs) č. 918/83 o systému společenství pro osvobození od cla

diplomaatiliste, konsulaar- ja muude selliste asutuste jaoks imporditavad, tollimaksuvabastuse raamesse jäävad kogused;
množství vína určené pro diplomatická, konzulární nebo podobná zařízení, které se dováží jako součást jejich bezcelního přídělu;

diplomaatiliste-, konsulaar- ja muude selliste asutuste jaoks imporditavad, tollimaksuvabastuse raamesse jäävad kogused;
množství určené pro diplomatická, konzulární nebo podobná zařízení, které se dováží jako součást jejich bezcelního přídělu,

käesolevaga asutatakse tollimaksuvabastuse komitee, edaspidi "komitee". komitee koosneb liikmesriikide esindajatest ja selle eesistuja on komisjoni esindaja.
zřizuje se výbor pro osvobození od cla (dále jen "výbor") složený ze zástupců členských zemí, kterému předsedá zástupce komise.

com(2005) 538 -2 -28.10.2005 -ettepanek: nõukogu otsus mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkuleppe heakskiitmise kohta -
com(2005) 538 -2 -28. 10. 2005 -návrh rozhodnutí rady o akceptaci dohody o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody (mcp) -