Hai cercato la traduzione di uurija da Estone a Ceco

uurija
zkoušející podílející se na klinickém hodnocení

uurija hinnang
posouzení zkoušejícím

plasma mootori uurija
průzkumník zdrojů plasma

euroopa ombudsman - kaebuste uurija
evropský veřejný ochránce práv: šetření vašich stížností

d) uurija ja abipersonali sobivust;
d) vhodnost zkoušejícího a jeho spolupracovníků;

Üldine ravivastuse sagedus (uurija hinnang) **
celková četnost odpovědí (hodnocení řešiteli) **

uurija üldhinnang ravi efektiivsusele näitas samuti olulist paranemist.
rovněž celkové hodnocení účinnosti přípravku provedené zkoušejícími v klinických studiích prokázalo významné zlepšení stavu pacientů.

käesolev direktiiv ei piira sponsori või uurija tsiviil- ja kriminaalvastutust.
touto směrnicí není dotčena občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost zadavatele nebo zkoušejícího.

f) on sätestatud kindlustus või hüvitis uurija ja sponsori kohustuste katmiseks.
f) existují předpisy týkající se pojištění nebo náhrady škody k pokrytí odpovědnosti zkoušejícího a zadavatele.

mi võidi ka arvesse võtta pärast komitee otsuse langetamist uurija raporti kohta.
výskyt mi bylo možno nahlásit i po schválení zprávy investigátora studie příslušnou komisí cec.

uuringu subjekti surma korral esitab uurija sponsorile ja eetikakomiteele igasuguse nõutud lisateabe.
v případě ohlášení úmrtí subjektu zkoušející poskytne zadavateli a etické komisi všechny vyžádané doplňující informace.

tulemused kalkuleeritud riskisuhete järgi 2) uurija poolt hinnatud viimane tuumori ravivastus.
odhady vypočítány na základě poměru šancí 2) poslední protinádorová odpověď stanovená zkoušejícím.

sponsor peab üksikasjalikku arvestust kõigi kõrvalekallete kohta, millest on talle teatanud uurija või uurijad.
zadavatel vede podrobné záznamy o všech nežádoucích příhodách, které mu zkoušející oznámí.

** endomeetriumi hüperplaasia juhud põhinevad pigem uurija teadetel kui histopatoloogilistel leidudel ega vaja histoloogilist kinnitust.
** endometriální hyperplázie byla zaznamenána na základě hlášení zkoušejícího lékaře spíše než na histopatologickém nálezu a nebylo požadováno histologické potvrzení.

dokumente hoitakse alles kauem, kui seda nõutakse teistes õigusaktidest või sponsori ja uurija vahel sõlmitud kokkuleppega.
tyto dokumenty musí uchovávat déle v případě, že tak požadují jiné požadavky nebo dohoda mezi zadavatelem a zkoušejícím.

seejuures peab vähemalt üks uurija olema suuteline õhusõidukiga toimunud õnnetuse või tõsise intsidendi puhul täitma vastutava uurija ülesandeid.
zahrnují alespoň jednoho vyšetřovatele schopného vykonávat funkci odpovědného vyšetřovatele v případě letecké nehody nebo vážné letecké nahodilé události.

alljärgnevaid kõrvaltoimeid, mis olid uurija hinnangul vaktsiiniga seotud, kirjeldati pärast proquad’ i ühekordse annuse manustamist.
u jedinců, jimž byla aplikována jediná dávka vakcíny proquad, hlásili zkoušející jako účinky související očkováním následující nežádoucí účinky.

lõpetuseks viitab hageja võimu kuritarvitamisele, kuna temale antud mitterahuldav hinnang on vaid vahend, et üritada teda uurija ametikohalt eemaldada.
konečně se žalobce dovolává zneužití pravomoci v rozsahu, v němž je jeho hodnocení na nedostatečné úrovni pouze prostředkem pokusu vyloučit ho z jeho místa vyšetřovatele.

f) vastutav uurija — vajaliku kvalifikatsiooniga isik, kes on määratud vastutama uurimise korraldamise, läbiviimise ja kontrollimise eest;
f) "odpovědným vyšetřovatelem" rozumí osoba pověřená na základě své kvalifikace organizací, vedením a kontrolou vyšetřování;

address uuringus hõlmasid rasked verejooksud igasuguseid letaalse lõppega verejookse, igasuguseid eluohtlikke verejookse, kns verejookse ning igasuguseid muid verejookse, mis olid uurija hinnangul rasked.
ve studii address závažná krvácení zahrnovala jakékoliv smrtelné krvácení, život ohrožující krvácení, krvácení do cns nebo jakékoliv jiné krvácení, které zkoušející lékař zhodnotil jako vážné.