Hai cercato la traduzione di investeerija da Estone a Danese

investeerija liik.
investortype.

kõnealuseid protsendimäärasid suurendatakse viie protsendi võrra juhul, kui investeerija on noor põllumajandusettevõtja
disse procentsatser stiger med 5 procentpoint, hvis investeringerne vedrører unge landbrugere.

turumajanduslikult tegutsev investor ei saa eeldada, et ta saab sellisel juhul samasugust tasu nagu likviidse kapitali investeerija.
en markedsøkonomisk investor kan ikke forvente at få samme godtgørelse som ved tilførsel af kontant kapital.

bdb meetod oli probleemne ka seetõttu, et aktsiatesse investeerija sai väärtuse tõusu realiseerida vaid aktsiaid müües ilma ettevõtet koormamata.
bdb's fremgangsmåde var ifølge tyskland også problematisk, fordi investorer, der investerer i aktier, kun kan realisere værditilvæksten uden at belaste selskabet ved at sælge deres aktier.

lõpuks võidakse rahaloomeasutus vabastada kohustustest kreeditori , s. t väärtpaberitesse investeerija ees , kui ta tasub oma kohustuse varade poolel kirjendatud laenuga .
mfi' en kan på et senere tidspunkt blive frigjort fra alle forpligtelser over for kreditor , dvs . værdipapirinvestor , ved at betale sin gæld tilbage med det udlån , som er bogført på aktivsiden .

peamine kriteerium selle hindamiseks, kas tegemist on riigiabiga või mitte, on suuniste kohaselt „turul investeerija põhimõte”.
det centrale vurderingskriterium for bedømmelsen af, om der foreligger støtte eller ej, er ifølge disse retningslinjer det såkaldte »markedsinvestorprincip«.

erainvestor ei oleks kunagi suutnud veenda ettevõtet, kuhu ta investeeris, et see maksaks oma vahenditest väärtuse kasvu ekvivalenti, mida aktsiatesse investeerija oleks saanud realiseerida ainult kolmandatele osapooltele müües.
en privat investor ville ifølge tyskland aldrig kunne have fået den virksomhed, han har investeret i, til — ud af aktiverne — at udbetale et beløb svarende til en given værditilvækst, som en investor, der investerer i aktiekapital, kun ville kunne realisere ved at sælge til tredjemand.

el on suurim tšiilisse investeerija, kelle otseste välisinvesteeringute kogumaht on 12,7 miljardit eurot ehk 36% kõigist otsestest välisinvesteeringutest. [13]
eu er den største investor i chile med en samlet portefølje af udenlandske direkte investeringer på 12,7 mia. eur, som udgør 36% af de samlede udenlandske direkte investeringer[13].

h) täielikult sissemakstud aktsiate suhtes, mille väljalaskja on põhikapitaliga investeerimisühing vastavalt artikli 15, lõike 4 teisele lõigule ning omandaja see äriühing või sidusettevõte investeerija nõudmisel. kohaldatakse artikli 15 lõike 4 punkti a.
h ) paa fuldt indbetalte aktier , der er udstedt af et investeringsselskab med fast kapital i henhold til artikel 15 , stk . 4 , andet afsnit , og paa investorernes anmodning erhvervet af selskabet eller af et med dette forbundet selskab ; artikel 15 , stk .