Hai cercato la traduzione di kompaktluminofoorlambid da Estone a Danese

lisaks sellele , et kahjumarginaali ja hinna allalöömise marginaali arvutamiseks tehtud võrdluste aluseks võeti võrreldava kasutusajaga kompaktluminofoorlambid.
desuden bekræftes det, at de sammenligninger, der er foretaget med henblik på at beregne skaden og underbudsmargenerne, har været baseret på cfl-i med sammenlignelig levetid.

lisaks sellele väideti, et kaebuse esitajate imporditud kompaktluminofoorlambid moodustasid uurimisperioodil vähemalt 10 % kogu hiinast ühendusse suunatud impordist.
det blev også fremført, at de klagende parters import af cfl-i udgjorde mindst 10 % af den samlede import til fællesskabet fra kina i undersøgelsesperioden.

teiseks, nagu on öeldud algmääruse põhjenduses 105, on kompaktluminofoorlambid kõrgtehnoloogilised tooted, mis eeldavad märkimisväärset uurimis- ja arendustegevust.
for det andet er cfl-i, således som det blev anført i betragtning 105 i forordningen om midlertidig told, højteknologiske produkter, som kræver betydelig forskning og udvikling.

(14) kõik kompaktluminofoorlambid koosnevad kahest peamisest osast: ühest (või mitmest) gaaslahendustorust ja ühest elektronliiteseadisest.
(14) alle cfl-i består af to hovedelementer, nemlig en eller flere udladningslamper og en elektronisk forkobling.

lisaks sellele tuleks arvesse võtta, et kompaktluminofoorlambid tarbivad võrreldes hõõglampidega keskmiselt viis korda vähem energiat ja peavad viis korda kauem vastu, mis tähendab, et kompaktluminofoorlambid on hinna poolest märkimisväärses eelisseisundis.
desuden må der tages hensyn til, at cfl-i sammenlignet med glødelamper i gennemsnit forbruger 20 % energi og holder fem gange længere, hvilket giver cfl-i en betydelig omkostningsfordel.

(31) tabelis 1 näidatakse ülaltoodud riikidest pärinevate kompaktluminofoorlampide impordikoguseid (tk) el-15sse, sh kompaktluminofoorlambid, mis olid registreeritud eurostatis cn-koodi tasandil.
(31) følgende tabel 1 viser antallet af lysstofrør fra de pågældende lande, der er importeret til eu-15 fra de ovennævnte lande, herunder cfl-i som registreret i eurostat på kn-kode-niveau.